Статья 9

Статья 9

1. Соответствие приборов основным требованиям, указанным в Приложении I, по выбору заявителя может быть заверено с помощью одного из нижеперечисленных способов:

(a) проведением экспертизы ЕС, установленной в пункте 1 Приложения II, за которой следует либо выдача декларации ЕС о проведении экспертизы (гарантия качества продукции), указанной в пункте 2 Приложения II, или проведение проверки ЕС, указанной в пункте 3 Приложения II.

Тем не менее, приборы, не использующие электронные устройства и не применяющие пружину для уравновешивания, не требуют проведения экспертизы на соответствие требованиям ЕС;

(b) с помощью процедуры проверки единицы продукции ЕС, установленной в пункте 4 Приложения II.

2. Документы и корреспонденция, связанные с процедурами, описанными в параграфе 1, должны быть переведены на официальный язык того Государства - члена ЕС, где они применяются, или должны быть на языке, принятом органом, который был нотифицирован в соответствии со Статьей 10(1).

3. Если на приборы распространяют свое действие другие Директивы, регулирующие иные аспекты и также применяющие маркировку соответствия "СЕ", эта маркировка должна указывать на то, что данные приборы удовлетворяют требованиям этих Директив.

Тем не менее, если одна или несколько Директив в течение переходного периода дают производителю право выбора применения определенных требований, то такая маркировка соответствия будет означать соответствие только той Директиве, требования которой применяются. В таком случае сведения о публикации в Официальном Журнале Европейского Союза применяемых Директив должны быть представлены в документах, уведомлениях или инструкциях, требуемых Директивами и поставляемых с такими приборами.