Статья 4. Требования в отношении продуктов и названий

Статья 4
Требования в отношении продуктов и названий

1. Для того чтобы быть занесенным в реестр, упомянутый в Статье 3, сельскохозяйственный продукт или продукт питания должен быть произведен с использованием традиционных сырьевых материалов и характеризоваться традиционным составом или способом производства, и/или переработка продукта должна отражать традиционный тип производства и/или обработки.

Регистрация не разрешается в случае, когда специфика сельскохозяйственного продукта или продукта питания обусловлена его происхождением или географической принадлежностью. Использование географических терминов может быть разрешено без ущерба действию Статьи 5(1).

2. В целях регистрации название должно:

(а) быть конкретным само по себе, или

(b) выражать особое качество сельскохозяйственного продукта или продукта питания. 

3. Конкретное название, упомянутое в параграфе 2(а), должно быть традиционным или должно соответствовать национальным нормам либо быть установленным в соответствии с обычаем.

Название, выражающее особое качество, упомянутое в параграфе 2(b), не может быть зарегистрировано в случаях, если:

(а) оно относится только к требованиям общего характера, используемых для совокупности сельскохозяйственных продуктов или продуктов питания, либо тех, что предусмотрены конкретными положениями законодательства Сообщества;

(b) оно вводит в заблуждение. Конкретным примером является ссылка на очевидную характеристику продукта или на особенность, которая не соответствует спецификации, в связи с чем, вводит потребителя в заблуждение относительно характеристик продукта.