Статья 9. Возражения

Статья 9
Возражения

1. Любое Государство-член ЕС или третья страна в течение шести месяцев с даты опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза информации, упомянутой в первом подпараграфе Статьи 8(2), вправе подать возражение на регистрацию путем подачи должным образом обоснованного заявления в Европейскую Комиссию.

2. Любое физическое или юридическое лицо, имеющее законный интерес, созданное либо, являющееся резидентом Государства-члена ЕС, не осуществляющего регистрацию, или третьи страны также вправе подавать возражения на регистрацию путем подачи должным образом обоснованного заявления. 

В случае если физическое или юридическое лицо создано или является резидентом какого-либо Государства-члена ЕС, такое заявление должно быть подано соответствующему Государству-члену ЕС в пределах временного лимита, позволяющего подавать возражения в соответствии с параграфом 1.

В случае если физическое или юридическое лицо создано или является резидентом третьей страны, заявление должно быть подано в Европейскую Комиссию непосредственно либо через соответствующие органы власти третьей страны в пределах временного лимита, установленного в параграфе 1.

3. Заявления с возражением должны быть приняты к рассмотрению, только если они получены Европейской Комиссией в пределах временного срока, установленного параграфом 1, и если они выявляют:

(а) несоответствие условиям, предусмотренным в Статьях 2, 4 и 5; или

(b) в случае подачи заявления в соответствии со Статьей 13(2) использование наименования, являющегося законным, общеизвестным и экономически значимым для подобных сельскохозяйственных продуктов или продуктов питания.

Европейская Комиссия должна проверить приемлемость возражений.

Упомянутые в первом параграфе критерии должны оцениваться в соотношении с территорией Сообщества.

4. Если Европейская Комиссия не получает никакого не допустимого в смысле параграфа 3 возражения, то наименование подлежит регистрации.

Информация о регистрации должна быть опубликована в Официальном Журнале Европейского Союза. 

5. Если возражение является допустимым в смысле параграфа 3, Европейская Комиссия приглашает заинтересованные группы принять участие в соответствующих консультациях.

Если заинтересованные группы приходят к соглашению в пределах шести месяцев, они должны уведомить Европейскую Комиссию обо всех факторах, включая информацию о том, что соглашение будет заключено с учетом мнений заявителя и возражающей стороны. Если подробности, опубликованные в соответствии со Статьей 8(2), не имели поправок или были изменены незначительным образом, Европейская Комиссия поступает согласно положениям параграфа 4 настоящей Статьи. В противном случае Европейская Комиссия должна повторить процедуру, упомянутую в Статье 8(1).

Если соглашение не достигнуто, Европейская Комиссия должна принять решение в соответствии с процедурой, упомянутой в Статье 18(2), основываясь на справедливой и традиционной практике и с учетом реальной возможности возникновения путаницы.

Решение должно быть опубликовано в Официальном Журнале Европейского Союза.

6. Указанные в настоящей Статье документы, направленные в Европейскую Комиссию, должны быть составлены на одном из официальных языков институтов Европейского Союза или сопровождаться заверенным переводом на один из этих языков.