Статья 7. Заявка на регистрацию

Статья 7
Заявка на регистрацию

1. Только группа должна иметь право подачи заявки на регистрацию традиционной гарантированной особенности.

Несколько групп из разных Государств-членов ЕС или третьих стран могут представлять на рассмотрение совместную заявку.

2. Группа может подать заявку на регистрацию только тех сельскохозяйственных продуктов или продуктов питания, которые она производит либо добывает. 

3. Заявка на регистрацию должна, как минимум, включать:

(а) наименование и адрес группы-заявителя;

(b) спецификацию продукта, установленную в Статье 6;

(c) наименование, адрес органа власти или органа, осуществляющего проверку соответствия положений спецификаций, и специфические задачи группы;

(d) документы, подтверждающие особый и традиционный характер продукта.

4. Если группа создана в одном из Государств-членов ЕС, заявку необходимо подавать в этом Государстве-члене ЕС.

Государство-член ЕС должно любым способом досконально изучить каждую заявку, чтобы проверить ее правомерность и соответствие условиям, установленным в настоящем Регламенте.

5. В рамках досконального изучения в смысле второго подпараграфа параграфа 4 Государства-члены ЕС должны инициировать процедуру подачи возражений на государственном уровне. Государство-член ЕС должно гарантировать соответствующую публикацию заявки и предоставить достаточный период времени, в течение которого любое физическое или юридическое лицо, имеющее законный интерес и созданное или находящееся на его территории, может подать возражения на заявку. 

Государство-член ЕС должно решить вопрос о приемлемости возражения, полученного с учетом критериев, установленных в первом подпараграфе Статьи 9(3).

6. Если Государство-член ЕС приходит к выводу, что требования Статьей 4, 5 и 6 выполнены, оно направляет в Европейскую Комиссию:

(а) наименование и адрес группы-заявителя;

(b) спецификацию продукта, упомянутую в Статье 6;

(с) наименование, адрес органа власти или органа, осуществляющего проверку соответствия положений спецификации, и специфические задачи группы;

(d) заявление Государства-члена ЕС о том, что предоставленная группой заявка отвечает требованиям, изложенным в настоящем Регламенте и положениях, принятых для его имплементации.

7. Когда заявка на регистрацию сельскохозяйственного продукта или продукта питания исходит от группы из третьих стран, ее необходимо направить в Европейскую Комиссию либо непосредственно, либо через органы власти той страны. При этом заявка должна включать информацию, упомянутую в параграфе 3.

8. Указанные в настоящей Статье документы, направленные в Европейскую Комиссию, должны быть на одном из официальных языков институтов Европейского Союза или сопровождаться заверенным переводом на один из этих языков.