Статья I. Принципы

Статья I. Принципы

1. Цель настоящего Меморандума - поощрение и расширение совместной исследовательской деятельности в области наук о Земле в интересах обеих Сторон осуществляемой между научными организациями, правительственными и неправительственными агентствами, высшими учебными заведениями, частными компаниями и отдельными учеными, специалистами и исследователями обеих стран, реализация возможностей обмена информацией, идеями, опытом и методиками, решение проблем, представляющих взаимный интерес, а также использование материально-технических средств и оборудования, имеющихся в наличии в обеих странах, для достижения научно-технических целей.

2. Настоящий Меморандум составлен в соответствии с "Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве", подписанном в Москве 16 декабря 1993 г. (именуемом в дальнейшем "Соглашением о научно-техническом сотрудничестве").

3. Диапазон сотрудничества охватывает все области геонаук, включая прикладные и фундаментальные научные исследования. Стороны совместно определили приоритетные направления сотрудничества, перечисленные в Приложении II к настоящему Меморандуму, и согласились осуществлять их периодический пересмотр в соответствии со Статьей III.

4. Мероприятия, проводимые в рамках настоящего Меморандума, будут поощрять обмен специалистами и результатами совместных научных исследований и оказывать содействие этому процессу. Эти мероприятия включают следующие основные элементы:

- проекты совместных научных исследований;

- совместные семинары и симпозиумы;

- индивидуальные научные визиты;

- обмен научными данными, геологическими образцами, публикациями, информацией.

Другие формы сотрудничества могут быть определены по согласованию обеих Сторон.

5. Деятельность, осуществляемая Сторонами в соответствии с настоящим Меморандумом, должна соответствовать законам, юридическим нормам и процедурам каждой страны и обусловлена наличием источников финансирования и персонала. Каждый вид деятельности подразумевает долевое участие Сторон, как в целевом, так и в финансовом аспектах. Это положение, однако, не требует какого-либо точного соответствия фондов, людских ресурсов, либо материально-технических средств в отношении конкретного вида деятельности.

6. В соответствии с п. 2 Приложения I к настоящему Меморандуму, Геологическая служба США несет ответственность за координацию американского участия в реализации Меморандума во всех его формах, а Комитет Российской Федерации по геологии и использованию недр и Российская академия наук несут ответственность за координацию участия ученых Российской Федерации. Стороны сделают все возможное для привлечения к деятельности по настоящему Меморандуму университетов, исследовательских и иных научных организаций соответствующего профиля.

7. Информация, передаваемая одной из Сторон другой и относящаяся к деятельности в рамках настоящего Меморандума, должна быть точной, но лишь в определении понимания этого передающей Стороной. В то же время передающая Сторона не гарантирует соответствие передаваемой информации каким-либо конкретным целям ее применения либо использования принимающей Стороной либо любой третьей стороной.

8. Результаты и информация, полученные в результате реализации настоящего Меморандума, должны быть доступны с использованием обычных каналов и в соответствии с нормальными научными процедурами. Интеллектуальная собственность, созданная либо предоставляемая в рамках реализации настоящего Меморандума, должна быть защищена в соответствии с положениями Приложения II "Соглашения о научно-техническом сотрудничестве".