Статья 18

Статья 18. Заключительные положения

Мероприятия по реализации настоящего Соглашения, подлежащие осуществлению в соответствии с бюджетным законодательством Российской Федерации, города Москвы и Республики Башкортостан за счет средств бюджетов Сторон, финансируются ими в установленном порядке в пределах бюджетных ассигнований, предусматриваемых в бюджетах Сторон (на соответствующий финансовый год и плановый период).

Спорные вопросы и разногласия, возникающие в ходе реализации настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров между Сторонами.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение 5 лет. В дальнейшем Соглашение пролонгируется на каждый последующий год при условии, если ни одна из Сторон не позднее чем за 3 месяца до истечения срока его действия не заявит в письменной форме другой Стороне о своем намерении расторгнуть настоящее Соглашение.

Соглашение может быть расторгнуто в любое время в период его действия по взаимной договоренности Сторон, выраженной в письменной форме. Соглашение будет считаться расторгнутым по истечении 3 месяцев после письменного уведомления одной из Сторон о его прекращении другой Стороной.

Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено по взаимному согласию Сторон. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению действительны, если они совершены в письменной форме и подписаны полномочными представителями обеих Сторон.

Споры, по которым Стороны не достигли договоренности путем переговоров, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Со дня подписания настоящего Соглашения прекращается действие Договора о дружбе и сотрудничестве между городом Москвой и Республикой Башкортостан от 1 июля 2007 года.

Совершено 27 апреля 2012 года в городе Москве в двух экземплярах, каждый на русском и башкирском языках, имеющих одинаковую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.