Статья 4

Статья 4

1. Природная минеральная вода в том виде, в котором она извлекается из источника, не подлежит никакой дополнительной обработке за исключением:

(a) отделения нестабильных элементов, таких как соединения железа и серы, путем декантации либо фильтрации, которым может предшествовать обогащение кислородом, при условии, что подобная обработка не повлечет изменений в составе воды в части ее основных компонентов, придающих характерные свойства;

(b) отделения от природных минеральных вод соединений железа, марганца, серы и мышьяка путем обработки воздухом, обогащенным кислородом, при условии, что подобная обработка не повлечет изменений в составе воды в части ее основных компонентов, придающих характерные свойства, а также, что:

(i) обработка соответствует условиям использования, устанавливаемым Европейской Комиссией после консультаций с Европейским органом по безопасности пищевых продуктов, учрежденным Регламентом (EC) 178/2002 Европейского парламента и Совета ЕС 28 января 2002 г. об установлении общих принципов и требований пищевого законодательства, учреждении Европейского органа по безопасности пищевых продуктов и установлении процедур по вопросам безопасности пищевых продуктов*(9);

(ii) компетентным органам известно об обработке и они осуществляют над ней контроль;

(c) отделения прочих нежелательных составляющих, не упомянутых в пунктах (a) и (b), при условии, что подобная обработка не влечет изменений в составе воды в части ее основных компонентов, придающих характерные свойства, а также, что:

(i) обработка соответствует условиям использования, устанавливаемым Европейской Комиссией после консультаций с Европейским органом по безопасности пищевых продуктов;

(ii) компетентным органам известно об обработке и они осуществляют над ней контроль;

(d) полное или частичное извлечение свободной двуокиси углерода осуществляется исключительно физическими методами воздействия.

Меры, упомянутые в пунктах (b)(i) и (c)(i) и разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы путем её дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной Статьей 14(2).

Первый подпараграф не создает препятствий для использования природных минеральных и родниковых вод в производстве безалкогольных напитков.

2. Запрещается внесение любых добавок в природную минеральную воду после её извлечения из источника, за исключением добавления либо повторного добавления углекислого газа на условиях Приложения I Раздела III.

3. Запрещается дезинфекция независимо от используемых для этого средств и добавление бактериостатических элементов, регулируемое параграфом 2, а также иная обработка, которая может повлиять на количество живых колоний природной минеральной воды.