Статья 15. Передача информации

Статья 15
Передача информации

1. Персонал уполномоченного органа по проведению расследований в сфере безопасности либо любое иное лицо, приглашенное для участия или внесения определенного вклада в расследование в сфере безопасности, должны быть связаны соответствующими положениями о профессиональной тайне, в том числе, относительно анонимности лиц, попавших в аварию или серьезный инцидент, согласно положениям применимого законодательства.

2. Без ущерба действию обязательств, установленных Статьями 16 и 17, уполномоченный орган по проведению расследований в сфере безопасности должен передать информацию, которую он считает имеющей значение для предотвращения аварий или серьезных инцидентов, лицам, ответственным за производство и техническое обслуживание воздушных судов или оборудования для них, а также физическим и юридическим лицам, ответственным за эксплуатацию воздушного судна и подготовку персонала.

3. Без ущерба действию обязательств, установленных Статьями 16 и 17, уполномоченный орган по проведению расследований в сфере безопасности и уполномоченный(-ые) представитель(-и), согласно Статье 8, должны раскрыть EASA и национальным органам в сфере гражданской авиации имеющую значение фактическую информацию, полученную во время расследования в сфере безопасности, за исключением информации, указанной в Статье 14(1), и информации, раскрытие которой может привести к конфликту интересов. Информация, полученная EASA и национальными органами в сфере гражданской авиации, должна быть защищена в соответствии со Статьей 14 и применимыми нормативными актами Европейского Союза и национальным законодательством.

4. Уполномоченный орган по проведению расследований в сфере безопасности имеет право информировать жертв или их родственников, либо их объединения, а также публиковать любую информацию о фактических данных, о ходе расследования в сфере безопасности, по возможности, о предварительных отчетах и выводах и/или рекомендациях по безопасности при условии, что это не повредит целям расследования в сфере безопасности и будет в полной мере соответствовать применимому законодательству о защите персональных данных.

5. До опубликования информации, указанной в параграфе 4, уполномоченный орган по проведению расследований в сфере безопасности должен направить указанную информацию жертвам и их родственникам либо их объединениям таким образом, чтобы это не повредило целям расследования в сфере безопасности.