Статья 11. Статус лиц, проводящих расследование в сфере безопасности

Статья 11
Статус лиц, проводящих расследование в сфере безопасности

1. После его или ее назначения органом по проведению расследований в сфере безопасности и независимо от проведения любого судебного расследования, уполномоченный по проведению расследования должен обладать полномочиями на принятие мер, необходимых для выполнения требований, предъявляемых к расследованию в сфере безопасности.

2. Не взирая на любые обязанности по хранению тайны согласно нормативным актам Европейского Союза или национальному праву, уполномоченный по проведению расследования, в частности, должен иметь право:

(а) на немедленный неограниченный и беспрепятственный доступ на место происшествия, а также к воздушному судну, его компонентам или его обломкам;

(b) на обеспечение немедленной описи доказательств и контролируемого изъятия обломков или компонентов для целей исследования и анализа;

(с) на немедленный доступ к бортовым регистраторам, их содержимому и любым другим имеющим значение записям, а также на осуществление контроля над ними;

(d) требовать проведения полной аутопсии тел смертельно раненых лиц, участвовать в ее проведении, а также право на немедленный доступ к результатам таких исследований или тестов, проведенных на отобранных образцах;

(e) требовать медицинского обследования лиц, участвующих в эксплуатации воздушного судна, либо требовать проведения тестов на образцах, отобранных у указанных лиц, а также право на немедленный доступ к результатам такого обследования и проведенных тестов;

(f) на вызов и опрос свидетелей, а также право требовать от них предоставления информации или доказательств, имеющих значение для расследования в сфере безопасности;

(g) на свободный доступ к любой имеющей значение информации или к любым записям, находящимся у собственника, владельца сертификата на типовую конструкцию, у ответственной организации по техническому обслуживанию, у организации по подготовке персонала, у эксплуатанта или производителя воздушного судна, у органов в сфере гражданской авиации, EASA, у организаций, занимающихся аэронавигационным обслуживанием либо эксплуатацией аэродромов.

3. Уполномоченный по проведению расследования должен передавать полномочия, перечисленные в параграфе 2, своим экспертам и консультантам, а также уполномоченным представителям, их экспертам и консультантам, постольку, поскольку это необходимо для их эффективного участия в расследовании в сфере безопасности. Указанные полномочия должны реализовываться без ущерба правам следователей и экспертов, привлеченных органом, ответственным за проведение судебного расследования.

4. Любое лицо, участвующее в расследовании в сфере безопасности, должно выполнять его или ее функции независимо и не должно ни запрашивать, ни получать какие-либо указания от кого бы то ни было, за исключением уполномоченного по проведению расследования или уполномоченных представителей.