Статья 12. Координирование расследований

Статья 12
Координирование расследований

1. В том случае, если принимается решение о проведении судебного расследования, об этом должен быть извещен уполномоченный по проведению расследования. В этом случае уполномоченный по проведению расследования должен обеспечить прослеживаемость событий и сохранить бортовые регистраторы, а также любые вещественные доказательства. Судебный орган вправе назначить должностное лицо из соответствующего органа для сопровождения бортовых регистраторов или вещественных доказательств до места оглашения или обработки. В тех случаях, когда исследование или анализ указанных вещественных доказательств может модифицировать, изменить или уничтожить их, на указанные действия требуется предварительное согласие судебных органов без ущерба действию национального права. Если такое согласие не получено согласно предварительным договоренностям, описанным в параграфе 3, в течение разумного срока, но не позднее, чем спустя 2 недели со дня направления запроса, уполномоченный по проведению расследования вправе провести исследование или анализ. Если судебный орган уполномочен на изъятие каких-либо доказательств, уполномоченному по проведению расследования должен обеспечиваться немедленный и неограниченный доступ к таким доказательствам, в том числе, для их использования.

2. Если в процессе расследования в сфере безопасности обнаружится или возникнет подозрение, что имело место незаконное вмешательство, определяемое в соответствии с национальным правом, например, национальным правом относительно расследования аварий, уполномоченный по проведению расследования должен незамедлительно уведомить об этом компетентные органы. При условии выполнения положений Статьи 14 имеющая значение информация, собранная в процессе проведения расследования в сфере безопасности, должна незамедлительно предоставляться указанным органам по соответствующему запросу, имеющие значения материалы также могут быть переданы указанным органам. Предоставление указанной информации и указанных материалов должно осуществляться без ущерба праву органа по проведению расследований в сфере безопасности на продолжение расследования в сфере безопасности с обязательной координацией действий с органами, которым мог быть передан контроль над местом происшествия.

3. Государства-члены ЕС должны обеспечивать взаимодействие на основании предварительных договоренностей органов по проведению расследований в сфере безопасности, с одной стороны, и иных органов, которые могут быть вовлечены в деятельность, связанную с проведением расследования в сфере безопасности, таких как судебные органы, органы в сфере гражданской авиации, поисково-спасательные органы, с другой стороны.

Указанные договоренности должны учитывать независимость органа по проведению расследований в сфере безопасности и обеспечивать тщательное и эффективное проведение технического расследования. Среди прочих, указанные предварительные договоренности должны затрагивать следующие вопросы:

(а) доступ на место происшествия;

(b) сохранение доказательств и доступ к ним;

(с) первоначальный и последующие дебрифинги статуса каждого из процессов;

(d) обмен информацией;

(e) надлежащее использование информации по безопасности;

(f) разрешение конфликтов.

Государства-члены ЕС должны довести указанные договоренности до сведения Европейской Комиссии, которая, в свою очередь, должна передать их председателю Ассоциации, Европейскому парламенту и Совету ЕС.