Статья 4

Статья 4

Несмотря на Статьи 2 и 3 настоящей Директивы, государства-члены ЕС могут разрешить:

1. введение в организм сельскохозяйственных животных в терапевтических целях тестостерона и прогестерона и их производных, которые быстро производят исходное вещество на гидролизе после всасывания в месте применения. Ветеринарные медицинские препараты, используемые для терапевтического лечения, должны соответствовать требованиям размещения на рынке, установленным в Директиве 81/851/ЕЭС и могут применяться только ветеринаром посредством введения инъекции или в случае лечения дисфункции яичников путем введения вагинальных спиралей, но не путем вживления, в организм сельскохозяйственных животных, которые были четко идентифицированы. Лечение определенных животных должно быть описано ответственным ветеринаром. Указанный ветеринар должен отразить в журнале, по крайней мере, следующие данные, которые могут быть предусмотрены в Директиве 81/851/ЕЭС:

- вид лечения;

- вид разрешенных препаратов;

- дата лечения;

- идентификация животных, подвергнутых лечению.

Журнал должен быть открыт для доступа компетентных органов власти по их запросу.

2. применение в терапевтических целях разрешенных ветеринарных медицинских препаратов, содержащих:

(i) аллил тренболон, применяемый перорально, или -агонисты, вводимые в организм представителей семейства лошадиных при условии, что они используются в соответствии с инструкциями изготовителя;

(ii) -агонисты, применяемые в форме инъекций для вызывания токолиза коров при отеле.

Указанные вещества должны применяться ветеринаром или в отношении ветеринарных медицинских препаратов, указанных в подпункте (i) пункта 2 настоящей Статьи, под его строгим контролем; лечение должно быть описано ответственным ветеринаром, который должен отразить в соответствующем журнале, по крайней мере, те сведения, которые указаны в пункте 1 настоящей Статьи.

Фермерам должно быть запрещено распоряжение ветеринарными медицинскими препаратами, содержащими -агонисты, которые могут использоваться в возбуждающих целях, при лечении токолизом.

Однако без ущерба действию первого подпараграфа пункта 2 (ii) настоящей Статьи терапевтическое лечение животных-производителей, в том числе племенных животных в конце их репродуктивной жизни, должно быть запрещено.