Статья 10. Обмен информацией

Статья 10
Обмен информацией

1. Европейская Комиссия и Государства-члены ЕС содействуют и осуществляют между членами Сообщества и с третьими странами обмен информацией, относящейся к сокращению, минимизации или устранению, по возможности, производства, использования и выбросов стойких органических загрязнителей, а также информацией, относящейся к альтернативным веществам с указанием риска и экономических и социальных издержек, связанных с такими альтернативными веществами.

2. Что касается стойких органических загрязнителей, Европейская Комиссия и Государства-члены ЕС, по необходимости, поощряют и содействуют:

(а) разработке программ повышения осведомленности, включая влияние таких загрязнителей на здоровье человека и окружающую среду и альтернативы таким веществам, а также программ по сокращению или устранению их производства, использования и выбросов, в частности для:

(i) лиц, формирующих политику и принимающих решения,

(ii) особенно уязвимых групп населения;

(b) предоставлению общественной информации;

(с) проведению обучения, в том числе обучения рабочих, ученых, преподавателей, технического и управленческого персонала.

3. Без ущерба Директиве 2003/4/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 28 января 2003 г. об открытом доступе к экологической информации*(25), информация о здоровье и безопасности человека и окружающей среды не относится к конфиденциальной. Европейская Комиссия и Государства-члены ЕС, которые осуществляют обмен информацией с третьими странами, обеспечивают охрану любой конфиденциальной информации по взаимному согласию.