Статья 35. Дополнительные формы выражения и представления

Статья 35
Дополнительные формы выражения и представления

1. Наряду с формами выражения, упомянутыми в Статье 32(2), (4), Статье 33, и формами представления сведений в соответствии со Статьей 34(2), энергетическая ценность и количество питательных веществ согласно Статье 30(1) - (5) могут также выражаться иными способами и/или представляться с использованием графических символов в добавление к словам и цифрам, при условии, что выполняются следующие требования:

(a) данные способы основаны на надежных и научно обоснованных исследованиях потребителей и не вводят их в заблуждение таким образом, как это описано в Статье 7;

(b) развитие данных способов является результатом проведения консультаций с широким кругом заинтересованных лиц;

(c) данные способы направлены на осознание потребителем той важности, которой обладает продукт питания для энергетического и питательного содержания рациона;

(d) использование данных способов обусловлено реальными научными доказательствами понимания среднестатистическим покупателем подобных форм выражения и представления;

(e) в случае с прочими формами выражения, они основаны на упорядоченных нормах потребления, предусмотренных Приложением XIII, а в их отсутствие - на общепринятых научных и технических сведениях по потреблению энергии и питательных веществ;

(f) данные способы носят объективный и недискриминационный характер;

(g) применение данных способов не создает препятствий свободному движению товаров.

2. Государства-члены ЕС вправе рекомендовать предпринимателям пищевого сектора использование одной или нескольких дополнительных форм выражения и представления информации о питательности, которая, по их мнению, наилучшим образом позволяет выполнить требования, изложенные в пунктах (a) - (g) параграфа 1. Государства-члены ЕС передают Европейской Комиссии подробную информацию о дополнительных формах выражения и представления.

3. Государства-члены ЕС обеспечивают надлежащий мониторинг дополнительных форм выражения и представления информации о питательности, которые используются на их рынке.

Чтобы облегчить мониторинг использования альтернативных способов, Европейская Комиссия вправе требовать от предпринимателей пищевого сектора, размещающих на рынке продукты питания, чтобы они информировали уполномоченный орган об использовании дополнительных форм выражения и представления, и, помимо этого, чтобы ими передавались подтверждения выполнения требований, изложенных в пунктах (a) - (g) параграфа 1. Кроме того, Европейской Комиссией может запрашиваться информация о прекращении использования дополнительных ф