Статья 16

Статья 16

1. Данные из следственных файлов будут введены в таможенную базу данных идентификации файлов только для целей, установленных в Статье 15(2). Данные должны охватывать только следующие категории:

(а) лицо или предприятие, которые являются или являлись предметом следственного файла, открытого компетентным органом государства - члена ЕС, и которые:

(i) в соответствии с национальным законодательством затрагиваемого государства - члена ЕC подозреваются в совершении или совершили или принимают участие или участвовали в совершении серьезного нарушения национального законодательства;

(ii) были предметом отчета, устанавливающего факт того, что такое нарушение имело место, или

(iii) были предметом административной или судебной санкции за такое нарушение;

(b) область, охватываемую следственным файлом;

(с) фамилию, гражданство и контактную информацию представителя власти государства - члена ЕС, в производстве которого находится дело, вместе с номером файла.

Данные, указанные в пунктах (а) - (с), вносятся в записи данных отдельно для каждого лица или предприятия. Связи между записями данных не должны допускаться.

2. Персональные данные, указанные в параграфе 1(а), должны включать только следующее:

(а) для физических лиц: фамилию, девичью фамилию, имя, бывшие имена и псевдонимы, дату и место рождения, гражданство и пол;

(b) для юридических лиц: название компании, торговое название, адрес, идентификатор НДС и акцизный идентификационный номер.

3. Данные вносятся на ограниченный период времени в соответствии со Статьей 19.