Европейская конвенция
о мирном урегулировании споров*
ETS N 023
(Страсбург, 29 апреля 1957 г.)
Преамбула
Государства, подписавшие настоящую Конвенцию, являясь членами Совета Европы,
Принимая во внимание, что цель Совета Европы заключается в достижении наибольшего единства между его членами;
Убежденные в том, что поиски мира, основанные на справедливости, являются жизненно необходимыми для сохранения человеческого общества и цивилизации;
Принявшие решение о мирном урегулировании любых споров, которые могут возникнуть между ними,
Договорились о нижеследующем:
Совершено в Страсбурге 29 апреля 1957 г. на английском и французском языках, оба варианта текста являются аутентичными, в единственном экземпляре, который хранится в архивах Совета Европы. Генеральный секретарь передает заверенные копии каждой стороне, подписавшей настоящую Конвенцию.
_____________________________
* EUROPEAN CONVENTION FOR THE PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES. European Treaty Series - No. 23
** По совести и справедливости - прим. перев.
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Европейская конвенция о мирном урегулировании споров ETS N 023 (Страсбург, 29 апреля 1957 г.)
Конвенция вступила в силу 30 апреля 1958 г.
Перевод - Н.А. Сидорова
Текст перевода официально опубликован не был