Статья 31

Статья 31

1. Во всех случаях, когда спор составляет предмет третейского или судебного разбирательства и, в частности, если вопрос, в отношении которого стороны разошлись во мнениях, возник в результате действий, уже совершенных или близких к тому, чтобы быть совершенными, Международный суд, действующий в соответствии со Статьей 41 Положения о Международном суде, или третейский суд должны в максимально короткие сроки принять меры обеспечительного характера. Принятие указанных мер является обязательным для сторон спора.

2. В случае если спор передан на рассмотрение Примирительной комиссии, последняя может рекомендовать сторонам принять указанные меры обеспечительного характера, если это считается целесообразным.

3. Стороны спора должны воздерживаться от применения всех мер, способных противодействовать исполнению судебного решения, или решения третейского суда, или соглашений, предложенных Примирительной комиссией, а также должны в общем воздерживаться от действий любого рода, которые могут обострить или углубить спор.