Статья 26

Статья 26

1. Запрещается:

(а) осуществление страхования или перестрахования:

(i) государства Сирия, ее правительства, ее государственных органов, корпораций или учреждений; или

(ii) любого физического или юридического лица, организации или органа, когда он действует от имени или по поручению юридического лица, организации или органа, указанного в пункте (i);

(b) принимать участие, сознательно и намеренно, в деятельности, целью или результатом которой является обход запретов, установленных в пункте (а).

2. Параграф 1(а) не распространяется на осуществление обязательного страхования или страхования ответственности перед третьими лицами сирийских лиц, организаций или органов, находящихся в ЕС, а также на осуществление страхования в интересах сирийских дипломатических или консульских представительств в ЕС.

3. Пункт (ii) параграфа 1(а) не распространяется на предоставление услуг по страхованию, включая медицинское и туристическое страхование, физическим лицам, действующим в качестве частного лица, а также на связанное с ними перестрахование.

Пункт (ii) параграфа 1(а) допускает предоставление страховых или перестраховочных услуг владельцу судна, воздушного судна или автомобиля, зафрахтованного лицом, организацией или органом, указанными в пункте (i) параграфа 1(а), которые не перечислены в Приложениях II или IIа.

Для целей пункта (ii) параграфа 1(а) физические, юридические лица или органы не считаются действующими по указанию лица, организации или органа, указанных в пункте (i) параграфа 1(а), если эти указания направлены на вхождение в док, погрузку, выгрузку или безопасный транзит судна или воздушного судна, временно пребывающего в территориальных водах Сирии или в ее воздушном пространстве.

4. Настоящая Статья запрещает продление или возобновление страхования и перестраховочных соглашений, заключенных до 19 января 2012 г. (кроме случаев, когда есть договорные обязательства со стороны страховщика или перестраховщика, допускающие продление или возобновление страхового полиса), но, без ущерба для Статьи 14(2), не запрещает выполнение соглашений, заключенных до указанной даты.