Статья 3

Статья 3

1. Запрещается:

(а) осуществлять прямо или косвенно техническую помощь, связанную с товарами и технологиями, перечисленными в "Общем военном списке Европейского Союза" ("Общий военный список")*(17), или связанную со снабжением товарами, изготовлением, эксплуатацией и использованием товаров, включенных в этот список, в отношении любого лица, организации или органа в Сирии или для использования в Сирии;

(b) осуществлять, прямо или косвенно, техническую помощь и посреднические услуги, связанные с оборудованием, которое может быть использовано для внутренних репрессий, перечисленных в Приложении I, по отношению к любому лицу, организации или органу в Сирии или для использования его в Сирии;

(с) осуществлять, прямо или косвенно, финансирование или финансовую помощь в отношении товаров и технологий, перечисленных в "Общем военном списке" или в Приложении I, включая, в частности, субсидии, кредиты и страхование экспортных кредитов, для любых продаж, поставок, передачи или экспорта таких товаров, или для осуществления технической помощи любому лицу, организации или органу в Сирии или для их использования в Сирии;

(d) участвовать, сознательно и намеренно, в деятельности, направленной на то, чтобы обойти запреты, указанные в пунктах (а) - (с).

2. Путем частичного отступления от положений параграфа 1 запреты, указанные в нем, не применяются в отношении оказания технической помощи, финансирования и финансовой поддержки, связанных с:

- оказанием технической помощи, предназначенной исключительно для поддержки Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР);

- военным оборудованием, неопасным для жизни, или оборудованием, которое может быть использовано для внутренних репрессий, предназначенным исключительно для гуманитарных целей или целей защиты, а также для реализации программ по строительству, осуществляемых ООН и Европейским Союзом, либо для операций ООН и Европейского Союза в целях разрешения кризисной ситуации.

- небоевыми транспортными средствами, оснащенными для создания баллистической защиты, предназначенными исключительно для целей защиты личного состава Европейского Союза и Государств-членов ЕС в Сирии;

при условии, что такое положение сначала будет одобрено компетентными органами соответствующего Государства-члена ЕС, о чем должно быть указано на веб-сайтах, перечисленных в Приложении III.