Приложение VI. Список ключевого оборудования и технологий, упомянутых в Статье 8

Приложение VI

Список
ключевого оборудования и технологий, упомянутых в Статье 8

Общие положения

1. Цель запретов, содержащихся в настоящем Приложении, должно быть невозможно обойти путем экспорта любых незапрещенных товаров (в том числе растений), содержащих один или несколько запрещенных компонентов, если запрещенный компонент или компоненты являются основным элементом товара и могут быть извлечены или использованы для других целей.

Примечание: при принятии решения о том, следует ли рассматривать запрещенный компонент или компоненты в качестве основного элемента, необходимо взвесить все факторы: количество, стоимость и задействованные технологические ноу-хау, а также другие особые обстоятельства, которые могли бы помочь определить, является ли запрещенный компонент или компоненты основой закупаемых товаров.

2. Товары, указанные в настоящем Приложении, включают в себя новые и бывшие в употреблении товары.

3. Определения терминов в 'одинарных кавычках' даны в техническом примечании к соответствующему пункту.

4. Определения терминов в "двойных кавычках" можно найти в Приложении I к Регламенту (EC) 428/2009.

Общие технологические примечания (ОТП)

1. Необходимые 'технологии' для 'разработки', 'производства' или 'использования' запрещенных товаров остаются под запретом, даже если они применимы к незапрещенным товарам.

2. Запреты не распространяются на 'технологии', которые являются минимально необходимыми для установки, эксплуатации, технического обслуживания (контроля) и ремонта тех товаров, которые не запрещены или экспорт которых был разрешен в соответствии с настоящим Регламентом.

3. Запреты на передачу 'технологий' не распространяются на информацию, являющуюся 'общественным достоянием', на 'фундаментальные научные исследования' и минимальную информацию, необходимую для патентных заявок.

Разведка и добыча сырой нефти и природного газа

1.А Оборудование

1. Исследовательское геофизическое оборудование, транспортные средства, суда и самолеты, специально предназначенные или приспособленные для получения данных для разведки нефти и газа, а также специально разработанные для них компоненты.

2. Датчики, специально разработанные для скважинных работ в нефтяных и газовых скважинах, в том числе датчики, используемые для измерения при сверлении, и сопутствующее оборудование, специально предназначенные для приобретения и хранения данных с таких датчиков.

3. Буровое оборудование, предназначенное для бурения горных пород, в частности, с целью разведки или добычи нефти, газа и других природных компонентов, углеводородного сырья.

4. Сверла, бурильные трубы, УБТ, центраторы и другое оборудование, специально разработанное для использования в нефтяных и газовых скважинах, буровое оборудование для газовых скважин.

5. Оборудование для бурения устья скважин, 'противовыбросовые клапаны' и 'фонтанная арматура', а также специально разработанные для них компоненты, соответствующие 'API и ISO спецификациям' по использованию нефтяных и газовых скважин.

Технические примечания:

a. "Противовыбросовый клапан" - устройство, которое, как правило, используется на уровне земли (или, если бурение под водой, то на дне моря) во время бурения, чтобы предотвратить неконтролируемый выход нефти и/или газа из скважины.

b. "Фонтанная арматура" - устройство, как правило, используемое для управления потоком жидкости из скважины, когда она является полной или когда нефтяной или газовый выброс уже начался.

c. Для целей настоящего пункта 'спецификации API, ISO' относятся к спецификациям 6А, 16А, 17D и 11IW Американского института нефти и/или спецификациям 10423 и 13533 Международной организации стандартизации для "противовыбросовых клапанов", устьевого бурения и "фонтанной арматуры" для использования в нефтяных и/или газовых скважинах.

6. Буровые и добывающие платформы для добычи сырой нефти и природного газа.

7. Суда и баржи с возможностями бурения и/или переработки нефти, оборудование, используемое для добычи нефти, газа и других природных горючих материалов, а также для их обработки.

8. Сепараторы жидкости/газа, отвечающие требованиям API спецификация 12J, специально разработанные для обработки продукции из нефтяных или газовых скважин, для отделения нефти и газа от любых жидкостей.

9. Газокомпрессорные установки с расчетным давлением 40 бар (PN 40 и/или ANSI 300) или более и имеющие мощность всасывания при объеме 300 000 нм3/ч и более, для первичной обработки и передачи природного газа, за исключением газовых компрессоров для СПГ (сжатый природный газ) автозаправочных станций, и специально разработанные для них компоненты.

10. Подводное производственное контрольное оборудование и его компоненты, соответствующие 'спецификациям API и ISO' для нефтяных и газовых скважин.

Техническое примечание:

Для целей данного пункта, 'спецификации API, ISO' относятся к спецификации 17 F Американского института нефти и/или спецификации 13268 Международной организации по стандартизации для подводных контрольных систем управления.

11. Насосы, как правило, имеющие высокую пропускную способность и/или высокое давление (свыше 0,3 в минуту и/или 40 бар), специально разработанные для перекачки буровых растворов и/или цемента в нефтяные и газовые скважины.

1.В Испытательное и инспекционное оборудование

1. Оборудование, специально разработанное для отбора проб, тестирования и анализа свойств буровых растворов, тампонажного нефтяного цемента и других материалов, специально разработанных для использования в нефтяных и газовых скважинах.

2. Оборудование, специально разработанное для отбора проб, тестирования и анализа свойств образцов горных пород, жидких и газообразных образцов и других материалов, полученных из нефтяной и/или газовой скважины во время или после бурения, или от продуктов первичной переработки.

3. Оборудование, специально разработанное для сбора и интерпретации информации о физико-механическом состоянии нефтяной и/или газовой скважины, а также для определения на месте свойств горных пород и образовавшегося резервуара.

1.С Материалы

1. Буровой раствор, добавки для буровых растворов и их компоненты, специально разработанные для стабилизации нефтяных и газовых скважин в процессе бурения, для восстановления бурового шлама на поверхности и для смазки и охлаждения бурового оборудования в скважине.

2. Цемент и другие материала, отвечающие 'API и ISO спецификациям' для использования в нефтяных и газовых скважинах.

Техническое примечание:

'Спецификации API, ISO' относятся здесь к спецификации 10A Американского института нефти или спецификации 10426 Международной организации по стандартизации на скважинный цемент и другие материалы, специально разработанные для использования при цементировании нефтяных и газовых скважин.

3. Ингибиторы коррозии, эмульсии, пеногасители и другие химические вещества, специально разработанные для использования при бурении, а также при первичной обработке нефтепродуктов, получаемых из нефтяных и/или газовых скважин.

1.D Программное обеспечение

1. 'Программное обеспечение', специально разработанное для сбора и интерпретации данных, полученных в результате сейсмических, электромагнитных, магнитных и гравиметрических исследований с целью определения перспективности создания нефтяных или газовых скважин.

2. 'Программное обеспечение', специально предназначенное для хранения, анализа и интерпретации информации, полученной в процессе бурения и добычи, для оценки физических характеристик и поведения нефтяных и газовых резервуаров.

3. 'Программное обеспечение', специально разработанное для 'использования' нефтедобывающих и перерабатывающих установок или конкретных подразделений таких установок.

1.E Технологии

1. 'Технологии', 'необходимые' для 'разработки', 'производства' и 'использования' оборудования, указанного в пунктах с 1.A.01 по 1.A.11.

Переработка нефти и сжижение природного газа

2.А Оборудование

1. Радиаторы и специально разработанные для них компоненты:

а. Радиаторы с пластинчатыми ребрами с соотношением поверхность/объем более 500 м2/м3, специально разработанные для предварительного охлаждения природного газа;

b. Спиральные радиаторы, специально разработанные для сжижения или переохлаждения природного газа.

2. Криогенные насосы для транспортировки носителей при температуре ниже -120°C с пропускной способностью более 500 и специально разработанные для них компоненты.

3. 'Колдбокс' и 'колдбокс' оборудование, не предусмотренное 2.A.1.

Техническое примечание:

'Колдбокс' оборудование относится к специально разработанной конструкции, которая является специфической для заводов СПГ и включает в себя стадии процесса сжижения. 'Колдбокс' включает радиаторы, трубопроводы, другие приборы и теплоизоляционные материалы. Температура внутри 'Колдбокс' ниже -120°C (условия для конденсации природного газа). Функция 'Колдбокс' - теплоизоляция описанного выше оборудования.

4. Оборудование для доставки терминалов с сжиженным газом, имеющих температуру ниже -120°C, и специально разработанные для них компоненты.

5. Гибкие и не гибкие линии передачи, имеющие диаметр более 50 мм для транспортировки носителей, имеющих температуру ниже -120°C.

6. Морские суда, специально предназначенные для перевозки СПГ.

7. Электростатические опреснители, специально разработанные для удаления из нефти загрязняющих веществ, таких как соли, примеси и вода, и специально разработанные для них компоненты.

8. Все крекеры, в том числе гидрокрекинг и коксование, специально разработанные для преобразования вакуумного газойля или вакуумного остатка, и специально разработанные для них компоненты.

9. Гидроочистители, специально разработанные для удаления серы из бензина, дизельного топлива и керосина, и специально разработанные для них компоненты.

10. Каталитические преобразователи, специально разработанные для преобразования обессеренного бензина в высокооктановый бензин, и специально разработанные для них компоненты.

11. НПЗ установки для С5-С6 с сокращенной изомеризацией, а также нефтехимические установки для алкилирования легких олефинов, для повышения октанового индекса углеводородных фракций.

12. Насосы,