Приложение IV. Приложение к диплому EUROPASS

Приложение IV

Приложение к диплому EUROPASS

1. Описание

1.1. Приложение к диплому Europass (DS) - документ, прикладываемый к диплому о высшем образовании с целью облегчить его понимание другими лицами, в частности, людьми в другой стране, что означает диплом в терминах знаний и компетентностей, полученных его обладателем.

С этой целью DS описывает характер, сущность, уровень, контекст, содержание и статус обучения, которое проходил и успешно закончил субъект, получивший основной диплом, приложением которого является DS. С этой точки зрения DS является личным документом, касающимся конкретного владельца.

1.2. DS не заменяет основной диплом и не дает никаких прав на формальное признание первоначального диплома академическими органами власти других стран. С другой стороны, оно облегчает нормальную оценку первоначального диплома, что может быть полезно для получения признания компетентными органами власти или персоналом приемных комиссий.

1.3. DS изготавливается компетентными национальными органами власти в соответствии с шаблоном, подготовленным совместными рабочими группами Европейской Комиссии, Совета Европы и ЮНЕСКО, которые апробировали и выверили его. Шаблон DS доступен на всех официальных языках Европейского Союза. DS является гибким, диспозитивным инструментом, задуманным для практических целей, может быть приспособлен к конкретным потребностям, предметно предназначенным для частого использования.

1.4. DS имеет восемь групп сведений, которые идентифицируют обладателя квалификации (1) и непосредственно саму квалификацию (2), дают информацию об уровне квалификации (3), о содержании и полученных результатах (4), о функции квалификации (5), указывают дополнительную информацию (6), удостоверяют DS (7), и, наконец, предоставляют информацию о национальной системе высшего образования (8). Информация по всем восьми группам сведений должна быть предоставлена. Если информация не представляется, то должна быть объяснена причина этого. Институты должны применять к Приложению те же самые процедуры проверки, как и для основного диплома.

1.5. В соответствии со Статьей 12(e) Решения, к которому относится DS, при использовании DS, в частности, в его электронной форме, компетентными органами власти должны быть приняты все меры, чтобы в полной мере обеспечить выполнение соответствующих европейских и национальных правил, касающихся обработки персональных данных и их защиты.

2. Общая структура DS

В представленной ниже рамке указана типичная факультативная модель структуры и текста DS. Макет бумажной и электронной версий должен быть согласован с компетентными национальными органами власти.

(Эмблема Europass) ПРИЛОЖЕНИЕ К ДИПЛОМУ EUROPASS 1. Информация, определяющая личность обладателя квалификации 1.1/1.2 Фамилия/Имя: 1.3 Дата, место и страна рождения: 1.4 Идентификационный код выпускника:

2. Информация, определяющая квалификацию 2.1 Наименование квалификации (полное и аббревиатура): 2.2 Основная(ые) область(и) обучения для получения квалификации: 2.3 Наименование института, присвоившего квалификацию: 2.4 Наименование института, проводившего обучение: 2.5 Язык(и) обучения/экзаменов: 3. Информация об уровне квалификации 3.1. Уровень квалификации: 3.2. Официальная продолжительность программы обучения: 3.3. Вступительные требования: 4. Информация о содержании обучения и достигнутых результатах 4.1. Форма обучения: 4.2. Требования программы обучения: 4.3. Подробности программы: 4.4. Схема оценки, руководство по распределению оценок 4.5. Общая классификация:

5. Информация о функции квалификации 5.1. Доступ к продолжению обучения: 5.2. Профессиональный статус: 6. Дополнительная информация 6.1. Дополнительная информация: 6.2. Источники дополнительной информации: 7. Засвидетельствование приложения Это Приложение к диплому относится к следующему оригинальному документу: Официальный штамп или печать 8. Информация о национальной системе высшего образования: 8.1. Типы институтов и управление институтами 8.2. Типы программ и присуждаемых степеней 8.3. Одобрение/аккредитация программ и степеней 8.4. Организации обучения 8.4.1. Интегрированные "длинные" (одноцикловые) программы: (Diploma degrees, Magister Artium, Staatsprьfung)

8.4.2. Первые/Вторые степенные (двухцикловые) программы: (Bakkalauereus/Bachelor - Magister/Master degrees) 8.5. Послевузовское специализированное обучение 8.6. Докторантура 8.7. Схема оценки компетентностей 8.8. Доступ к высшему образованию 8.9. Национальные источники информации