2. Общий формат Паспорта мобильности Раздел 2

2. Общий формат Паспорта мобильности

Структура и текст Паспорта мобильности приведены ниже в рамке. Макет бумажной и электронной версий, так же как и изменения структуры и текста, должны быть согласованы между Европейской Комиссией и компетентными национальными органами власти.

Каждый пункт текста должен иметь нумерацию для облегчения его проверки и исправления при выдаче Паспорта на других языках. Текст, выполненный курсивом, предназначен для помощи в заполнении. Пункты, отмеченные знаком (*), необязательны.

(Эмблема Europass) ПАСПОРТ МОБИЛЬНОСТИ (1) Этот Паспорт мобильности выдан (2) имя и фамилия собственника документа (3) кем (4) учреждение, отвечающее за организацию образовательной инициативы в направляющей стране (5) дата в формате дд/мм/гггг (6) подпись/печать (подпись и печать организации, выдавшей документ) (7) ПЕРСОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СОБСТВЕННИКЕ ДОКУМЕНТА (8) Фамилия (9) Имя/другие имена (10) Подпись (11) * Адрес: Номер дома, название улицы, почтовый индекс, город, страна (12) * Контактные адреса, например, адрес электронной почты, телефон (13) * Дата рождения в формате дд/мм/гггг (14) * Национальность 15) * Место для фотографии (16) ЭТАП ОБУЧЕНИЯ В ЕВРОПЕ (17) Курс (программа обучения или подготовки), в рамках которого была организована данная образовательная или подготовительная инициатива, в ходе которой он был пройден (18) * Квалификационный диплом, титул или другой сертификат, к которым ведет образовательная инициатива, если таковая квалификация имеется (19) Продолжительность этапа обучения в Европе (20) От дд/мм/гггг до дд/мм/гггг (21) Сведения о партнере - принимающей организации (22) Имя и должность наставника (23) Содержание европейского этапа (24) Этот пункт должен содержать уместные и соответственные детали обучения (подготовки) или опыта работы, приобретенных в течение этапа и, там, где это возможно, указание приобретенных навыков и компетентностей, а также методов их оценки (25) описание должно, в первую очередь, показать, как этап обучения в Европе способствовал улучшению: - осведомленности собственника документа с техническими навыками и компетентностями, определенно связанными со специфической областью его/ее образовательной или подготовительной инициативы; - языковых навыков собственника документа; - социальных навыков и компетентностей собственника документа; - организационных навыков и компетентностей собственника документа; - любых других навыков и компетентностей собственника документа. (26) Подписи принимающей стороны и собственника документа.