Приложение II. Европейское резюме (EUROPASS-CV)

Приложение II

Европейское резюме (EUROPASS-CV)

1. Описание

1.1. Европейское резюме основано на общеевропейском формате резюме, утвержденном Рекомендацией 2002/236/EC Европейской Комиссии.

Оно обеспечивает каждого гражданина возможностью системного, хронологического и гибкого представления его квалификаций и компетентностей. Для помощи гражданам в подготовке европейского резюме были разработаны руководство, набор руководящих принципов и примеры заполнения отдельных разделов.

1.2. Европейское резюме включает следующие разделы:

- информация о персональных данных, знание языка, опыт работы, полученное образование и подготовка;

- дополнительные компетентности, полученные в индивидуальном порядке, преимущественно технического, организационного, художественного и социального характера;

- дополнительная информация, которая могла бы быть добавлена к европейскому резюме в виде одного или нескольких приложений.

1.3. Европейское резюме - личный документ, содержащий сведения, самостоятельно написанные каждым гражданином.

1.4. Шаблон резюме весьма детализирован, но от каждого гражданина зависит, какой раздел он будет заполнять. Гражданам, которые заполняют электронную форму - скачанную или в режиме онлайн - необходимо разрешить удалять любые поля, сведения по которым они не хотят предоставлять. Например, человеку, который не указывает свой пол или который не имеет каких-либо определенных технических навыков для внесения в европейское резюме, нужно позволить удалить эти поля так, чтобы они не появились в виде незаполненных полей на экране или в распечатанной версии.

1.5. Европейское резюме - основа структуры: портфолио Europass конкретного гражданина включает Европейское резюме, заполняемое лично гражданином, и один либо несколько иных документов Europass, соответствующих специальной образовательной или трудовой истории этого гражданина. Электронная форма Европейского резюме должна позволять устанавливать гиперссылки разделов резюме на соответствующие документы Europass, например, от раздела "Образование и подготовка" к Приложению к диплому или Приложению к сертификату.

1.6. В соответствии со Статьей 12(e) настоящего Решения при использовании Европейского резюме, в частности, в его электронной форме, компетентные органы власти должны принять все меры для обеспечения полноценного исполнения соответствующих европейских и национальных правил, касающихся обработки персональных данных и их защиты.

2. Общая структура Европейского резюме

В нижеприведенной рамке представлена модель структуры и текста Европейского резюме. Общий образец бумажной и электронной версий, модификация структуры и самого текста должны быть согласованы между Европейской Комиссией и компетентными национальными органами власти.

Текст, выполненный курсивом, предназначен для помощи в заполнении.

(Эмблема Europass) ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕЗЮМЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ Каждый гражданин может выбрать поля, которые он (она) хотел(а) бы заполнить. Имя ФАМИЛИЯ, другое имя(ена) Адрес Номер дома, название улицы, почтовый индекс, город, страна Телефон Факс Электронная почта Национальность Дата рождения День, месяц, год Пол ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОПЫТ РАБОТЫ - Даты (с - до) отдельно указывается поступление на каждую соответствующую должность, начиная с самой последней - Наименование и адрес работодателя - Тип или сектор деятельности - Выполняемая работа или занимаемая должность - Основная деятельность и обязанности ОБРАЗОВАНИЕ И ПОДГОТОВКА - Даты (с - до) отдельно указывается поступление на каждый соответствующий курс (программу обучения), который закончили, начиная с самого последнего - Наименование и тип организации, обеспечившей обучение и подготовку - Основные изученные дисциплины/приобретенные профессиональные навыки - Наименование присужденной квалификации - Уровень образования (подготовки) в соответствии с национальной классификацией (если существует) ЛИЧНЫЕ НАВЫКИ И КОМПЕТЕНТНОСТИ Приобретенные в течение жизни и карьеры, но необязательно подтвержденные формальными сертификатами и дипломами. Родной язык: Другие языки: - Понимание Чтение: Указывается уровень: см. инструкцию. Аудирование: Указывается уровень: см. инструкцию. - Говорение Диалог: Указывается уровень: см. инструкцию. Монолог: Указывается уровень: см. инструкцию. - Письмо: Указывается уровень: см. инструкцию. Социальные навыки и компетентности Проживание и работа с другими людьми в ситуациях, где это важно, а взаимодействие существенно (например, культура и спортивные состязания), в мультикультурной окружающей среде, т.д. Опишите эти компетентности и укажите, где они были приобретены. Организационные навыки и компетентности Координация и управление людьми, проектирование и составление бюджета; на работе, на добровольной основе (например, культура и спортивные состязания), дома, т.д. Опишите эти компетентности, укажите, где они были приобретены. Компьютерные навыки и компетентности Обработка текстов и других приложений, работа с базами данных, знание Интернета, более существенные навыки (программирование, т.д.). Опишите эти компетентности, и укажите, где они были приобретены. Технические навыки и компетентности С определенными видами оборудования, машин, т.д., отличных от компьютеров. Опишите эти компетентности, и укажите, где они были приобретены. Навыки и компетентности в искусстве Музыка, литература, дизайн, т.д. Опишите эти компетентности, и укажите, где они были приобретены. Другие навыки и компетентности Компетентности, не указанные выше. Опишите эти компетентности, и укажите, где они были приобретены. Водительские права Далее укажите, имеете ли Вы права на управление транспортными средствами, если "да", то на какое транспортное средство и какой категории. Дополнительная информация Укажите здесь любую другую информацию, которая может быть существенной, например, лица для связи, рекомендации, т.д. Приложения Внесите в список любые приложенные перечни