Статья 28. Оконечные расходы. Положения, применяемые к почтовым потокам между назначенными операторами стран конечной системы

Статья 28
Оконечные расходы. Положения, применяемые к [почтовым потокам] между [назначенными операторами] стран конечной системы

1. Оплата за отправления письменной корреспонденции, включая почту в большом количестве, но исключая мешки М [и отправления МККО], устанавливается исходя из применения тарифов за отправление и за килограмм, отражающих расходы на обработку в [стране] назначения; эти расходы должны быть [связаны с] внутренними тарифами Расчет тарифов осуществляется на условиях, указанных в Регламенте письменной корреспонденции.

[2. Плата за отправления МККО осуществляется согласно соответствующим положениям Регламента письменной корреспонденции.]

[3.] Тарифы за отправление и за килограмм рассчитываются исходя из процента от суммы тарифа за приоритетное письмо внутреннего режима весом 20 г следующим образом. [70% для стран, присоединившихся к конечной системе до 2010 г., и 100% для стран, присоединяющихся к конечной системе с 2010 г. или 2012 г. (новые страны конечной системы)].

[4. В течение 2009 г. и 2010 г. Совет почтовой эксплуатации проведет изучение о затратах на обработку входящей почты. Если это изучение покажет иное процентное значение, чем 70%, установленное в § 3, то СПЭ должен определить, следует ли изменить процент тарифа за приоритетное письмо весом 20 г на 2012 и 2013 г.]

[5. Из используемого для расчета тарифа, указанного в § 3, в 2010 и 2011 г. будет вычитаться 50% НДС или других налогов. Для 2012 и 2013 г. этот вычет составит 100%.]

[6.] Тарифы, применяемые [к потокам между странами, присоединившимися к конечной системе до 2010 г.], не могут превышать.

6.1. На [2010 г.]: [0,253] СПЗ за отправление и [1,980] СПЗ за килограмм;

6.2. На [2011 г.]: [0,263] СПЗ за отправление и [2,059] СПЗ за килограмм;

6.3. На [2012 г.]: [0,274] СПЗ за отправление и [2,141] СПЗ за килограмм;

6.4. На [2013 г.]: [0,285] СПЗ за отправление и [2,227] СПЗ за килограмм.

[7. Тарифы, применяемые к потокам между странами, присоединившимися к конечной системе до 2010 г.,] не могут быть ниже [тарифных ставок 2009 года до применения связи с качеством услуги. Эти тарифы, тем более, не должны быть ниже следующих:]

7.1. На [2010 г.]: [0,165] СПЗ за отправление и [1,669] СПЗ за килограмм;

7.2. На [2011 г.]: [0,169] СПЗ за отправление и [1,709] СПЗ за килограмм;

7.3. На [2012 г.]: [0,173] СПЗ за отправление и [1,750] СПЗ за килограмм;

7.4. На [2013 г.]: [0,177] СПЗ за отправление и [1,792] СПЗ за килограмм.

[8. Тарифные ставки, применяемые для потоков назначением в новые страны конечной системы, из них или между ними, за исключением почты в большом количестве, устанавливаются в размере:]

[8.1. На 2010 г.: 0,155 СПЗ за оправление и 1,562 СПЗ за килограмм;]

[8.2. На 2011 г.: 0,159 СПЗ за оправление и 1,610 СПЗ за килограмм;]

[8.3. На 2012 г.: 0,164 СПЗ за оправление и 1,648 СПЗ за килограмм;]

[8.4. На 2013 г.: 0,168 СПЗ за оправление и 1,702 СПЗ за килограмм.]

[9. Оплата за почту в большом количестве осуществляется согласно применению тарифных ставок за отправление и за килограмм, которые предусмотрены в статьях 28.3 - 28.7.]

[10. За заказные отправления и отправления с объявленной ценностью, не имеющие идентификатора со штриховым кодом или имеющие идентификатор со штриховым кодом, не соответствующий Техническому стандарту S10 ВПС, будет взиматься дополнительная плата в размере 0,5 СПЗ за отправление, если не будет достигнута другая договоренность на двусторонней основе.]

[11.] За исключением случаев двусторонней договоренности, к данной статье оговорки не применяются.