Постановление Европейского Суда по правам человека от 17 апреля 2012 г. Дело "Грудич против Сербии" [Grudic v. Serbia] (жалоба N 31925/08) (II Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(II Секция)

Дело "Грудич против Сербии"
[Grudic v. Serbia]
(Жалоба N 31925/08)

Постановление Суда от 17 апреля 2012 г.
(извлечение)

Обстоятельства дела

Заявителям, двум сербским гражданам, была назначена пенсия по инвалидности косовским отделением Сербского фонда пенсий и страхования по инвалидности (далее - фонд). Они регулярно получали свои пенсии до июня 1999 года и января 2000 года соответственно, когда ежемесячные выплаты были прекращены без объяснения причин. В мае 2004 года и марте 2005 года фонд формально принял решение о приостановлении выплаты пенсий с дат их прекращения на том основании, что Косово находится под международным управлением. В 2006 году местный суд отменил решения фонда, указав, что они не основаны на законе. Последующие жалобы фонда были отклонены Верховным судом. В 2008 году фонд приостановил возбужденное заявителями разбирательство о возобновлении выплаты им пенсий до того времени, когда данный вопрос будет разрешен сербскими властями и международной администрацией Косово.

Вопросы права

По поводу соблюдения статьи 1 Протокола N 1 к Конвенции. Приостановление выплаты пенсий заявителей не соответствовало применимому национальному законодательству.

Постановление

По делу допущено нарушение требований статьи 1 Протокола N 1 к Конвенции (принято единогласно).

В порядке применения статьи 46 Конвенции. С учетом большого числа потенциальных заявителей государству-ответчику предложено принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы компетентные сербские органы исполняли законодательство при обеспечении выплаты данных пенсий и задолженности по ним, притом что могут потребоваться разумные и оперативные фактические и/или административные процедуры проверки.