Статья 4

Статья 4

1. Масло категории extra virgin и натуральное оливковое масло, как это определено в пунктах 1(a) и (b) Приложения XVI к Регламенту (ЕС) 1234/2007, должны иметь обозначение происхождения на маркировке.

Продукты, определенные в пунктах 3 и 6 Приложения XVI к Регламенту (ЕС) 1234/2007, не должны иметь никаких обозначений происхождения на маркировке.

Для настоящего Регламента под "обозначением места происхождения" следует понимать указание географической зоны на упаковке или на этикетке, прикрепленной к упаковке. 

2. Обозначение места происхождения, указанное в параграфе 1, должно включать только:

(а) в случаях с оливковыми маслами, произведенными согласно положениям параграфов 4 и 5 в Государстве-члене ЕС либо третьей стране, ссылку на Государство-член ЕС, на Европейский Союз либо на третью страну соответственно;

(b) в случаях со смесями оливковых масел, произведенными согласно положениям параграфов 4 и 5 более чем в одном Государстве-члене ЕС либо третьей стране, одну из следующих ссылок соответственно:

(i) "смесь оливковых масел, произведенных на территории Европейского Союза", либо указание на ЕС;

(ii) "смесь оливковых масел, произведенных за пределами Европейского Союза", либо указание на место происхождение за пределами ЕС;

(iii) "смесь оливковых масел, произведенных на территории Европейского Союза и за его пределами", либо указание на место происхождения на территории ЕС и за его пределами;

либо

(с) охраняемые обозначения места происхождения или охраняемые географические указания, упомянутые в Регламенте (ЕС) 510/2006 в соответствии с положениями спецификации данного товара.

3. Наименования брендов или фирм, которые подали заявления на регистрацию не позднее 31 декабря 1998 г. в соответствии с Директивой 89/104/ЕЭС, либо не позднее 31 мая 2002 г. в соответствии с Регламентом (ЕС) 40/94 Совета ЕС*(13), не могут быть рассмотрены в качестве обозначения места происхождения в рамках настоящего Регламента.

4. При импортировании продукции из третьих стран обозначение места происхождения должно быть определено в соответствии со Статьями 22 - 26 Регламента (ЕЭС) 2913/92.

5. Упоминание Государства-члена ЕС или Европейского Союза в целом при обозначении места происхождения должно соответствовать географической зоне, где были собраны использованные оливки, или где расположен завод, на котором было получено масло из оливок. 

Если оливки были собраны в одном Государстве-члене ЕС или третьей стране, а завод, производящий отжим масла из оливок, находится в другом государстве, то обозначение места происхождения должно включать следующую формулировку: "оливковое масло категории (extra) virgin, произведенное в (ЕС или название Государства-члена ЕС) из оливок, собранных в (ЕС или название Государства-члена ЕС, либо третьей страны)".