Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Вход
Купить систему ГАРАНТ
Получить демо-доступ
Узнать стоимость
Информационный банк
Подобрать комплект
Семинары
- Главная
- Соглашение Совета Европы ETS N 156 о незаконных перевозках по морю наркотиков и психотропных веществ, имплементирующее статью 17 Конвенции ООН по борьбе с незаконными перевозками наркотиков и психотропных веществ (Страсбург, 31 января 1995 г.)
- Глава II. Международное сотрудничество (ст.ст. 2 - 26)
- Раздел 5. Процедурные и другие общие правила (ст.ст. 17 - 24)
- Статья 19. Форма и язык запроса
Статья 19. Форма и язык запроса
Статья 19 - Форма и язык запроса
1. Все сообщения, предусмотренные Статьями 4 - 16 настоящего Соглашения, должны быть оформлены в письменном виде. Современные средства телекоммуникации, такие, как телефакс, могут быть использованы.
2. В соответствии с положениями параграфа 3 настоящей Статьи переводы запросов, других сообщений и подтверждающих документов не требуются.
3. В момент подписания настоящего Соглашения или при передаче на хранение ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении любая Сторона может передать Генеральному секретарю Совета Европы заявление о том, что она оставляет за собой право требовать, чтобы запросы, другие сообщения и подтверждающие документы, направляемые ей, были сделаны в переводе или сопровождались переводом на ее государственный язык или на один из официальных языков Совета Европы или на один из таких языков, которые она определит. В указанном случае она может заявить о своей готовности принять переводы на любой другой язык, который она может определить. Другие Стороны могут применять принцип взаимности.