Статья 3

Статья 3

Предусмотренный в Статье 1 обмен учеными осуществляется на следующих условиях:

а) Направляющая сторона несет расходы по проезду своего ученого в принимающую страну соответственно до Москвы и Лондона и обратно.

б) Принимающая Сторона обеспечивает принимаемых ученых отдельными номерами в хороших гостиницах или, в отдельных случаях, соответствующим жильем, предоставляет автотранспорт по поездкам внутри страны в соответствии с согласованной программой их пребывания, а также, в случае необходимости, организует принимаемым ученым бесплатную медицинскую, включая зубоврачебную, помощь.

в) Кроме оплаты расходов, указанных в пункте "б" данной статьи, принимающая Сторона выплачивает по прибытии ученому направляющей Стороны на время его пребывания в стране денежное содержание, размеры которого устанавливаются в соответствии с официальным курсом валют Сторон, исходя из следующих категорий:

Первая категория (директора научных институтов, действительные члены и члены-корреспонденты соответствующих Академий, заведующие лабораториями, профессора высших учебных заведений) в день 10 рублей в СССР и 10 фунтов стерлингов в Великобритании;

Вторая категория (другие ученые и специалисты) в день 9 рублей в СССР и 8,5 фунтов стерлингов в Великобритании.

Указанные суммы будут уточняться дважды в год - в марте и сентябре по состоянию на 1 апреля и 1 октября.

В тех случаях, когда ученые приезжают в другую страну в сопровождении членов своей семьи, расходы по их поездке и пребыванию в другой стране будут оплачиваться за счет самих приезжающих ученых. Принимающая Сторона будет оказывать им содействие к сведению их дополнительных расходов к минимуму.