Статья 5

Статья 5

1. Если поисково-спасательная служба государства одной Стороны получает сообщение об авиационном происшествии или инциденте в своем районе поиска и спасания, эта служба незамедлительно принимает все необходимые меры по поиску и спасанию.

2. Если поисково-спасательная служба государства одной Стороны получает сообщение об авиационном происшествии или инциденте в районе поиска и спасания государства другой Стороны, эта служба незамедлительно информирует о таком происшествии или инциденте поисково-спасательную службу государства другой Стороны.

3. Если у поисково-спасательной службы государства одной Стороны в ситуации, указанной в пункте 1 настоящей статьи, возникла необходимость в помощи поисково-спасательной службы государства другой Стороны, она может запросить такую помощь. Компетентные органы государства Стороны, желающей направить свои поисково-спасательные силы и средства на территорию государства другой Стороны для участия в поисково-спасательной операции, подают запрос, включающий конкретный план работ, в координационных центр по спасательным операциям этой другой Стороны или в назначенные ей другие соответствующие органы.

В этом случае Сторона, запросившая помощь, в соответствии с порядком, определяемым компетентными органами этой Стороны, принимает все меры по скорейшему допуску на территорию своего государства поисково-спасательных сил и средств государства другой Стороны для поиска места авиационного происшествия и спасания оставшихся в живых людей. Дальнейшие меры принимаются во взаимодействии поисково-спасательных служб государств обеих Сторон.

4. Помощь любому лицу, которое находится в опасности, оказывается независимо