Статья 9. Таможенное регулирование

Статья 9
Таможенное регулирование

1. Для целей настоящей статьи применяются следующие термины:

а) "ввоз" - любое перемещение через государственную границу Российской Федерации на ее территорию или через таможенную границу Социалистической Республики Вьетнам на ее территорию товаров, перевозимых для целей двустороннего сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением;

b) "вывоз" - любое перемещение через государственную границу Российской Федерации с ее территории или через таможенную границу Социалистической Республики Вьетнам с ее территории товаров, перевозимых для целей двустороннего сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением;

c) "товары" - такие изделия (предметы, материалы, виды продукции), относящиеся к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, как:

- космические аппараты и средства выведения космических объектов, их составляющие части и относящиеся к ним устройства;

-оборудование специального назначения, в частности для контроля, испытания, запуска и эксплуатации космических аппаратов, и комплектующие части к нему;

-технические средства для получения и обработки информации и осуществления измерений;

- запасные части;

- природные или искусственные вещества или материалы, необходимые, для космических аппаратов и средств выведения космических объектов;

- научно-исследовательское и технологическое оборудование для применения космических средств;

- технологии в виде информации и данных, зафиксированных на материальных носителях, программы для электронно-вычислительных машин и базы данных, а также иная информация в любой материальной форме, включая производственную документацию и технические характеристики, коммерческую тайну и ноу-хау, изобретения, промышленные образцы и полезные модели, пилотные проектно-конструкторские разработки.

2. Товары, ввоз и (или) вывоз которых осуществляется в рамках настоящего Соглашения, подлежат освобождению от уплаты таможенных пошлин и налогов, взимаемых таможенными органами, в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон. Компетентные органы в каждом случае подтверждают таможенным органам своих государств, что ввоз и (или) вывоз товаров осуществляется в рамках настоящего Соглашения и отдельных соглашений, заключенных во исполнение настоящего Соглашения, сопровождая такое подтверждение подробной информацией о номенклатуре, количестве, стоимости и назначении товаров. Конкретные списки и количество товаров, перемещаемых через государственную границу Российской Федерации и таможенную границу Социалистической Республики Вьетнам и специально предназначенных для целей сотрудничества в рамках и на условиях настоящего Соглашения, согласовываются компетентными органами обеих Сторон в письменной форме в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон до осуществления поставок таких товаров.

3. Для целей настоящего Соглашения освобождение от уплаты таможенных пошлин и налогов, предусмотренное пунктом 2 настоящей статьи, предоставляется в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон в отношении товаров, ввозимых на территорию Российской Федерации или на таможенную территорию Социалистической Республики Вьетнам из третьих стран и (или) вывозимых с территории Российской Федерации или с таможенной территории Социалистической Республики Вьетнам в третьи страны, независимо от страны их происхождения, включая товары, ввозимые и (или) вывозимые в рамках многосторонних программ и проектов сотрудничества, в которых участвуют Стороны и (или) сотрудничающие органы и организации и которые осуществляются во исполнение настоящего Соглашения.

Компетентные органы совместно выдают необходимые подтверждения таможенным органам своих государств в отношении товаров, указанных в настоящем пункте. В случае необходимости такие подтверждения могут быть предметом решений соответствующей Стороны.

4. В целях эффективного исполнения настоящего Соглашения и при соблюдении таможенных правил своих государств Стороны стремятся обеспечить таможенное оформление товаров по возможности в короткие сроки и в случае необходимости осуществляют эту процедуру в приоритетном порядке.

5. Положения настоящей статьи не распространяются на подакцизные товары.