Статья 3. Компетентные органы и другие участники совместной деятельности

Статья 3
Компетентные органы и другие участники совместной деятельности

1. Компетентными органами, ответственными за развитие и координацию сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением (далее - компетентные органы), являются:

от Российской Стороны - Федеральное космическое агентство (Роскосмос);

от Вьетнамской Стороны - Вьетнамский космический комитет.

В случае назначения любой из Сторон какой-либо иной организации в качестве своего компетентного органа эта Сторона безотлагательно уведомляет о таком назначении другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам.

2. В соответствии с законодательством своих государств Стороны или компетентные органы могут назначать соответственно иные органы власти или организации, являющиеся юридическими лицами в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, для целей осуществления специализированных видов деятельности в рамках настоящего Соглашения (далее - назначенные органы и организации).

3. Для целей настоящего Соглашения термин "сотрудничающие органы и организации" означает компетентные органы, назначенные органы и организации.

4. Для целей настоящего Соглашения термин "участники совместной деятельности" означает сотрудничающие органы и организации и другие юридические лица, которые задействованы в совместной деятельности во исполнение настоящего Соглашения.