Статья 27. Отчетность предприятий

Статья 27
Отчетность предприятий

1. Ежегодно к 31 марта каждое предприятие сообщает в Европейскую Комиссию (с отправкой копии сообщения в компетентный орган соответствующего государства-члена ЕС) информацию за каждый предшествующий календарный год, перечисленную в параграфах 2 - 6, по каждой контролируемой субстанции и каждой новой субстанции, перечисленной в Приложении II.

2. Каждый производитель сообщает следующую информацию:

(а) общий объем выработки каждой субстанции, указанной в параграфе 1;

(b) весь объем выработки, размещенный на рынке или используемый для собственных нужд производителя на территории Сообщества, с разделением объема выработки для использования в качестве сырья, технологических агентов и для других целей;

(с) весь объем выработки для использования на территории Сообщества для важных лабораторных и аналитических целей, лицензированный согласно Статье 10(6);

(d) весь объем выработки, разрешенный согласно Статье 10(8) для удовлетворения нужд Сторон по использованию для важных лабораторных и аналитических целей;

(е) любое увеличение объема выработки, разрешенное согласно Статье 14(2), (3) и (4) в связи с промышленной рационализацией;

(f) все количество переработанных, регенерированных или уничтоженных субстанций, а также технологию, использованную для уничтожения, включая количество субстанций, произведенных или уничтоженных в качестве побочного продукта, указанного в Статье 3(14);

(g) все запасы;

(h) все операции покупки у других производителей на территории Сообщества и продажи им.

3. Каждый импортер сообщает по каждой субстанции, указанной в параграфе 1, следующую информацию:

(а) все количество, выпущенное для свободного оборота на территории Сообщества, с разделением на импорт для использования в качестве сырья и технологических агентов, импорт для важных лабораторных и аналитических целей, лицензированный в соответствии со Статьей 10(6), импорт для карантинной обработки и обработки перед отгрузкой, а также для уничтожения. Импортеры, которые ввезли контролируемые субстанции для уничтожения, также сообщают фактическое конечное место или места назначения каждой такой субстанции с отдельным указанием для каждого места назначения количества каждой такой субстанции, наименования и адреса организации, занимающейся уничтожением, в которую была доставлена субстанция;

(b) все количество, ввезенное в соответствии с другими таможенными процедурами, с отдельным указанием таможенной процедуры и предполагаемого использования;

(с) все количество использованных субстанций, указанное в параграфе 1, ввезенное для переработки и регенерации;

(d) все запасы;

(е) все операции покупки у других предприятий на территории Сообщества и продажи им;

(f) страна-экспортер.

4. Каждый экспортер сообщает по каждой субстанции, указанной в параграфе 1, следующую информацию:

(а) все количество экспортированной субстанции с отдельным указанием количества, экспортированного в каждую страну назначения, и количества, экспортированного для использования в качестве сырья и технологических агентов, для использования для важных лабораторных и аналитических целей, в критических случаях и для карантинной обработки и обработки перед отгрузкой;

(b) все запасы;

(с) все операции покупки у других предприятий на территории Сообщества и продажи им;

(d) страна назначения.

5. Каждое предприятие, занимающееся уничтожением контролируемых субстанций, указанных в параграфе 1, помимо информации, указанной в параграфе 2, сообщает следующее:

(а) все количество таких уничтоженных субстанций, включая количество, содержащееся в продукции или оборудовании;

(b) все запасы таких субстанций, ожидающих уничтожения, включая количество, содержащееся в продукции или оборудовании;

(с) технология, используемая для уничтожения.

6. Каждое предприятие, использующее контролируемые субстанции в качестве сырья или технологических агентов, сообщает следующую информацию:

(а) все количество таких субстанций, используемых в качестве сырья и технологических агентов;

(b) все запасы таких субстанций;

(с) технологические процессы и выбросы.

7. Ежегодно к 31 марта каждый производитель или импортер, имеющий лицензию, полученную в соответствии со Статьей 10(6), по каждой субстанции, на которую у него получено разрешение, отчитывается перед Европейской Комиссией (с отправкой копии отчета в компетентный орган соответствующего государства-члена ЕС) о способах использования, о количестве использованных за предыдущий год субстанций, о количестве запасов субстанций, обо всем количестве переработанных, регенерированных или уничтоженных субстанций, о количестве продукции и оборудования, содержащих такие субстанции или работающих на них, размещенных на рынке Сообщества и/или экспортированных.

8. Европейская Комиссия принимает соответствующие меры для обеспечения конфиденциальности предоставленной ей информации.

9. Форма предоставления отчетности, указанной в параграфах 1 - 7, определяется в соответствии с управленческой процедурой, предусмотренной Статьей 25(2).

10. Европейская Комиссия вправе вносить изменения в требования к отчетности, установленные в параграфах 1 - 7.

Такие меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной Статьей 25(3).