Статья 2. Возбуждение процедуры

Статья 2 - Возбуждение процедуры

1. В случае если разыскиваемое лицо является объектом запроса о временном задержании, в соответствии со Статьей 16 Конвенции на экстрадицию, предусмотренную в Статье 1 настоящего Протокола, не распространяется действие положений о предоставлении просьбы об экстрадиции и сопроводительных документов в соответствии со Статьей 12 Конвенции. Следующая информация, предоставленная запрашивающей Стороной, считается достаточной для запрашиваемой Стороны в целях применения Статей 3 и 5 настоящего Протокола и для принятия окончательного решения об экстрадиции в соответствии с упрощенной процедурой:

а. личность разыскиваемого лица, в том числе его или ее гражданство или гражданства, когда это доступно;

b. орган власти, обращающийся с просьбой о задержании;

с. наличие ордера на арест или иного документа, имеющего такую же юридическую силу, или судебного приговора, а также подтверждение, что лицо разыскивается в соответствии со Статьей 1 Конвенции;

d. характер и юридическое описание преступления, в том числе максимальный предел наказания или наказание, назначенное в окончательном приговоре, независимо от того, приведена ли часть приговора в исполнение;

е. информация, касающаяся срока давности и его приостановки;

f. описание обстоятельств, при которых было совершено преступление, в том числе время, место и степень участия разыскиваемого лица;

g. насколько это возможно, последствия преступления;

h. в случаях, если экстрадиция запрашивается для приведения в исполнение окончательного приговора, информация о том, был ли приговор вынесен заочно (in absentia).

2. Несмотря на положения параграфа 1 настоящей Статьи, дополнительная информация может быть запрошена в случае, если информация, предусмотренная в указанном параграфе, является недостаточной для вынесения запрашиваемой Стороной решения об экстрадиции.

3. В случаях если запрашиваемая Сторона получила просьбу об экстрадиции в соответствии со Статьей 12 Конвенции, настоящий Протокол применяется mutatis mutandis.