Статья 1. Сфера применения

Статья 1
Сфера применения

1. Настоящая Директива распространяет свое действие на деятельность предприятий, созданных в государстве-члене ЕС, которые в рамках транснационального оказания услуг командируют работников в соответствии с параграфом 3 на территорию государства-члена ЕС.

2. Настоящая Директива не распространяется на морские торговые предприятия и персонал таких предприятий.

3. Настоящая Директива распространяет действие на предприятия, указанные в параграфе 1, которые выполняют следующие транснациональные действия:

(а) командируют работников на территорию государства-члена ЕС за свой счет и под своим руководством в соответствии с контрактом, заключенным командирующим работника предприятием со стороной, которой требуются данные услуги, действующей на данной территории государства-члена ЕС, при условии существования отношений найма между предприятием, направляющим работника в командировку, и откомандированным лицом на весь период командировки; или

(b) командируют работников в учреждение или предприятие, принадлежащее группе, на территории государства-члена ЕС при условии существования отношений найма между предприятием, направляющим работника в командировку, и откомандированным лицом на весь период командировки; или

(c) предприятие временно нанимает работников или является кадровым агентством, временно нанимающим работников для предприятий, созданных на территории государства-члена ЕС, при условии наличия отношений найма между временно нанимающим работников предприятием или кадровым агентством и работником на весь период командировки.

4. Предприятия, созданные не на территории государств-членов ЕС, не должны получать преимуществ перед предприятиями, созданными на их территории.