Статья 9. Сотрудничество между Сторонами

Статья 9
Сотрудничество между Сторонами

1. Стороны укрепляют сотрудничество между собой по вопросам, относящимся к настоящему Соглашению.

2. Стороны обмениваются информацией, которая может способствовать повышению эффективности поисково-спасательных операций. Она, среди прочего, может включать, следующее:

a) сведения о связи;

b) сведения о поисково-спасательных средствах;

c) перечни имеющихся аэродромов и портов с указанием их функциональных возможностей в плане дозаправки и снабжения;

d) сведения об объектах для заправки, снабжения и медицинского обслуживания; и

е) информацию, полезную для подготовки поисково-спасательного персонала.

3. Стороны содействуют взаимному сотрудничеству в области поиска и спасания, уделяя должное внимание совместным мероприятиям, включая, среди прочего, следующие:

a) обмен опытом;

b) предоставление в реальном времени данных метеорологических и океанографических наблюдений, анализов, прогнозов и предупреждений;

c) организацию обмена визитами поисково-спасательного персонала;

d) проведение совместных учений и подготовки по поиску и спасанию;

e) использование систем судовых сообщений для целей поиска и спасания;

f) предоставление сведений об информационных системах, процедурах, методах, оборудовании и средствах поиска и спасания;

g) предоставление услуг для обеспечения поисково-спасательных операций;

h) предоставление информации о национальных позициях по вопросам поиска и спасания, представляющих взаимный интерес в рамках настоящего Соглашения;

i) оказание поддержки и реализация совместных инициатив в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, направленных, среди прочего, на сокращение времени поиска, повышение эффективности спасания и снижение риска для поисково-спасательного персонала; и

j) проведение регулярных проверок и учений в области связи, включая использование альтернативных средств связи при перегрузке каналов связи во время крупных поисково-спасательных операций.

4. При проведении совместных учений Сторонам следует, насколько это возможно, применять принципы настоящего Соглашения.