Статья 10 - Предварительное расследование

Статья 10 - Предварительное расследование

1. Компетентное учреждение не может установить усыновление, пока не проведет предварительное расследование в отношении усыновляющего лица, ребенка и его или ее семьи. В процессе указанного расследования и впоследствии информация может быть собрана, обработана и передана только в соответствии с правилами профессиональной конфиденциальности и защиты персональных данных.

2. Расследование в объеме, необходимом в каждом конкретном случае, касается, насколько это возможно, и inter alia следующих вопросов:

а. личности, здоровья и социальной среды усыновляющего лица, в частности, его или ее семьи и дома, а также его или ее способности воспитать ребенка;

b. причин, по которым усыновляющее лицо стремится усыновить ребенка;

с. в случае если только один из двух супругов или зарегистрированных партнеров обращается с заявлением об усыновлении ребенка, причин отказа другого от присоединения к заявлению;

d. взаимной совместимости ребенка и усыновляющего лица, периода времени, в течение которого ребенок находился на его или ее попечении;

е. личности, здоровья и социальной среды ребенка и в соответствии с ограничениями, налагаемыми законодательством, его или ее биографии и гражданского статуса;

f. этнического, религиозного и культурного происхождения усыновляющего лица и ребенка.

3. Указанное расследование должно быть поручено лицу или органу, уполномоченному для этих целей законодательством или компетентным учреждением. Насколько это возможно, расследование должно быть проведено социальными работниками, которые имеют соответствующую квалификацию в данной области на основании обучения или опыта работы.

4. Положения настоящей Статьи не затрагивают права или обязанности компетентного учреждения получать любую информацию или доказательства, в рамках указанного расследования или за его пределами, которые оно сочтет полезными.

5. Расследование, касающееся возможности усыновления и пригодности усыновляющего лица, обстоятельств и мотивов соответствующих лиц, а также целесообразности размещения ребенка, должно осуществляться до того, как ребенок передается с целью усыновления на попечение потенциального усыновляющего лица.