Статья 5. Участие Союза в Конвенции

Статья 5
Участие Союза в Конвенции

1. Участие в Конвенции должно подкрепляться солидарной ответственностью Европейской Комиссии и государств - членов ЕС, в частности, что касается технической помощи, обмена информацией и вопросов об урегулировании споров, участия во вспомогательных органах и голосования.

2. Европейская Комиссия должна действовать в качестве общего назначенного органа, выполняющего административные функции Конвенции, связанные с процедурой PIC, от имени и в тесном сотрудничестве и консультируясь со всеми назначенными национальными органами власти государств - членов ЕС.

Европейская Комиссия отвечает, в частности, за следующее:

(a) передачу экспортных уведомлений Союза Сторонам или другим странам, в соответствии со Статьей 8;

(b) представление в Секретариат уведомления о соответствующих окончательных нормативных актах, касающихся химикатов, требующих уведомления PIC, в соответствии со Статьей 11;

(с) передача информации о других окончательных нормативных актах, касающихся химикатов, не требующих уведомления PIC, в соответствии со Статьей 12;

(d) получение информации от Секретариата в целом.

Европейская Комиссия также должна обеспечивать Секретариат ответами Союза об импорте химикатов, которые должны соответствовать требованиям процедуры PIC, в соответствии со Статьей 13.

Кроме того, Европейская Комиссия должна координировать предоставление Союзом сведений по техническим вопросам, касающимся следующего:

(a) Конвенции;

(b) подготовки Конференции Сторон, учрежденной Статьей 18(1) Конвенции;

(с) Комитета по пересмотру химикатов, учрежденного в соответствии со Статьей 18(6) Конвенции (далее - "Комитет по пересмотру химикатов");

(d) других вспомогательных органов Конференции Сторон.

3. Европейская Комиссия и государства - члены ЕС должны предпринимать необходимые инициативы для обеспечения надлежащего представительства Союза в различных органах, имплементирующих Конвенцию.