Статья 6

Статья 6

1. Государства-члены ЕС должны принять меры, необходимые для того, чтобы обеспечить органам власти, которые могут иметь отношение к реализации определенного проекта в силу своих специфических обязанностей по охране окружающей среды или своей компетенции местного и регионального уровня, возможность дать свое заключение по информации, предоставленной разработчиком, и по запросу о выдаче разрешения на разработку проекта, с учетом, когда это применимо, случаев, указанных в Статье 8a(3). С этой целью государства-члены ЕС должны определить органы, которые будут проводить консультации по данному вопросу на общих условиях или в каждом конкретном случае. Информация, собранная в соответствии со Статьей 5 настоящей Директивы, должна направляться данным органам. Подробное описание мер по проведению консультаций должно быть установлено государствами-членами ЕС.

2. В начале процедур принятия экологических решений, указанных в Статье 2(2), но не позднее разумного срока, в течение которого может быть предоставлена информация, в целях обеспечения эффективного участия заинтересованной общественности в процедурах принятия решений, общественность должна быть проинформирована с помощью электронных средств и посредством официального опубликования, либо с помощью иных соответствующих средств, о следующих вопросах:

(a) о запросе о выдаче разрешения на разработку проекта;

(b) о том, что проект подлежит процедуре оценки его воздействия на окружающую среду и в соответствующих случаях о том, что применяется Статья 7 настоящей Директивы;

(c) о подробных данных о компетентных органах, ответственных за принятие решения; о компетентных органах, от которых соответствующая информация может быть получена; о компетентных органах которым могут быть направлены комментарии или вопросы, и подробная информация о сроках, установленных для направления комментариев или вопросов;

(d) о природе возможных решений или о проекте решения при его наличии;

(e) об определении доступности информации, собранной в соответствии со Статьей 5 настоящей Директивы;

(f) об определении сроков, в течение которых будет предоставляться соответствующая информация, мест и средств ее предоставления;

(g) о подробном описании принятых в соответствии с параграфом 5 настоящей Статьи мер для участия общественности в принятии решений.

3. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что не позднее разумно необходимого срока заинтересованной общественности будет предоставлено следующее:

(а) любая информация, собранная в соответствии со Статьей 5 настоящей Директивы;

(b) предоставляемые в соответствии с национальным законодательством основные отчеты и рекомендации, изданные компетентным органом или органами в то же время, когда заинтересованная общественность информируется в соответствии с параграфом 2 настоящей Статьи;

(c) в соответствии с положениями Директивы 2003/4/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 28 января 2003 г. об открытом доступе к экологической информации*(9), иная информация, помимо указанной в параграфе 2 настоящей Статьи, которая имеет отношение к принятию решения в соответствии со Статьей 8 данной Директивы и которая стала доступной только после момента информирования заинтересованной общественности в соответствии с параграфом 2 настоящей Статьи.

4. Заинтересованной общественности должны быть предоставлены своевременные и эффективные возможности для участия в процедурах принятия экологических решений, упомянутых в Статье 2(2) настоящей Директивы, и с этой целью заинтересованной общественности должно быть предоставлено право высказывать замечания и мнения в тех случаях, когда все варианты открыты для компетентного органа или органов до принятия решения по запросу о выдаче разрешения на разработку.

5. Государствами-членами ЕС должны быть определены конкретные меры для информирования общественности, например, посредством рассылки почтовых отправлений в пределах территории определенного радиуса или публикаций в местных газетах, и для консультаций с заинтересованной общественностью, например, посредством письменных уведомлений или посредством опроса населения. Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры, чтобы гарантировать, что релевантная информация в электронном виде будет открыта для доступа общественности, по крайней мере, через центральный портал или легкодоступные точки доступа, действующие на соответствующем административном уровне.

6. Должны быть установлены разумно необходимые сроки для различных этапов принятия решений, предусматривающие достаточное время для:

(а) информирования органов, указанных в параграфе 1 и общественности; и

(b) для подготовки и эффективного участия органов, указанных в параграфе 1, и заинтересованной общественности в принятии экологических решений в соответствии с положениями настоящей Статьи.

7. Период времени для проведения консультаций с заинтересованной общественностью по отчету оценки воздействия на окружающую среду, указанному в Статье 5(1), должен составлять не менее 30 дней.