Приложение B (обязательное). Основные метрологические термины

Приложение B
(обязательное)

Основные метрологические термины

B.1 Использованный источник

Определения основных метрологических терминов по тематике настоящего Руководства заимствованы из Международного словаря основных и общих терминов в метрологии (VIM), второе издание, 1993 г.* [6], выпущенного Международной организацией по стандартизации (ИСО) от имени семи организаций, оказавших поддержку при его создании и предоставивших экспертов для его подготовки: Международного бюро мер и весов (МБМВ), Международной электротехнической комиссии (МЭК), Международной федерации клинической химии (МФКХ), ИСО, Международного союза теоретической и прикладной химии (ИЮПАК), Международного союза теоретической и прикладной физики (ИЮПАП), Международной организации законодательной метрологии (МОЗМ). VIM является основным источником, к которому рекомендуется обращаться относительно определений терминов, не включенных в настоящее приложение или в текст настоящего Руководства.

Примечание - Некоторые из основных статистических терминов и понятий приведены в приложении С, а такие термины, как "истинное значение", "погрешность" и "неопределенность", рассмотрены в приложении D.

B.2 Определения

Как и в разделе 2 настоящего Руководства, использование в терминах скобок означает, что выделенные скобками слова могут быть опущены, если применение краткого термина не вызовет путаницы.

В некоторых примечаниях приведены дополнительные метрологические термины, выделенные полужирным шрифтом. Определения этих терминов даны в самих примечаниях - непосредственно или через соответствующие ссылки (см. [6]).

В.2.1 (измеримая) величина Свойство явления, объекта или вещества, которое может выделяться качественно и определяться количественно. Примечание 1 - Термин "величина" может обозначать величину в общем смысле (см. пример 1) или конкретную величину (см. пример 2). Пример 1 - Величины в общем смысле: длина, время, масса, температура, электрическое сопротивление, концентрация вещества. Пример 2 - Конкретные величины: длина данного стержня, электрическое сопротивление данного образца провода, концентрация этанола в данной пробе вина. Примечание 2 - Величины, которые можно расположить по порядку значений величины друг относительно друга называются однородными величинами. Примечание 3 - Однородные величины могут быть сгруппированы по категориям величин, например: - работа, теплота, энергия; - толщина, длина окружности, длина волны. Примечание 4 - Обозначения величин приведены в ИСО 31 [VIM:1993, словарная статья 1.1]		en (measurable quantity
В.2.2 значение (величины) Значение конкретной величины, выражаемое, как правило, произведением единицы измерения на число. Пример 1 - Длина стержня: 5,34 м или 534 мм. Пример 2 - Масса тела: 0,152 кг или 152 г. Пример 3 - Количество вещества пробы воды (Н2O): 0,012 моль или 12 ммоль. Примечание 1 - Значение величины может быть положительным, отрицательным или нулевым. Примечание 2 - Значение величины может быть выражено разными способами. Примечание 3 - Значения величин, имеющих размерность, равную 1, как правило, выражаются безразмерным числом. Примечание 4 - Величина, которая не может быть выражена в виде произведения единицы измерения на число, может быть выражена ссылкой на принятую условную шкалу или на методику выполнения измерений, или на то и другое. [VIM: 1993, словарная статья 1.18]		en value (of a quantity)
В.2.3 истинное значение (величины) Значение, соответствующее определению данной конкретной величины. Примечание 1 - Это то значение, которое могло бы быть получено при идеальном измерении. Примечание 2 - Истинное значение по своей природе неопределимо. Примечание 3 - В английском языке неопределенный артикль чаще, чем определенный, используется в сочетании с термином "истинное значение", т.к. может быть много значений, соответствующих определению данной конкретной величины. [VIM:1993, словарная статья 1.19] Комментарий Руководства: В приложении D (в частности, в D.3.5) указаны причины, по которым термин "истинное значение" в настоящем Руководстве не используется и по которым термины "истинное значение измеряемой величины" (или "истинное значение величины") и "значение измеряемой величины" (или "значение величины") рассматриваются как эквивалентные.		en true value (of a quantity)
В.2.4 действительное значение (величины) Значение, приписываемое конкретной величине и принимаемое, часто по соглашению, как имеющее неопределенность, приемлемую для заданных целей. Пример 1 - В некоторой местности значение величины, воспроизведенное эталоном, может быть принято в качестве действительного значения. Пример 2 - Комитет по данным для науки и техники (CODAТА) в1986 г. рекомендовал использовать для постоянной Авогадро значение . Примечание 1 - Действительное значение величины иногда называют приписанным значением, наилучшей оценкой величины, номинальным значением или исходным значением. Однако "исходное значение" в этом смысле не следует путать с "исходным значением" в смысле, указанном в примечании к словарной статье 5.7 VIM:1993. Примечание 2 - Часто для определения действительного значения используют несколько результатов измерений величины. [VIM: 1993, словарная статья 1.20] Комментарий Руководства: См. комментарий Руководства к В.2.3.		en conventional true value (of a quantity)
В.2.5 измерение Совокупность операций, имеющих целью определение значения величины. Примечание - Операции могут выполняться автоматически. [VIM: 1993, словарная статья 2.1]		en measurement
В.2.6 принцип измерения Научная основа измерения. Пример 1 - Применение термоэлектрического эффекта для измерения температуры. Пример 2 - Применение эффекта Джозефсона для измерения разности электрических потенциалов. Пример 3 - Применение эффекта Доплера для измерения скорости. Пример 4 - Применение эффекта комбинационного рассеяния света для измерения частот собственных колебаний молекул. [VIM:1993, словарная статья 2.3]		en principle of measurement
В.2.7 метод измерения Логическая последовательность операций, описанная в общем виде, которая применяется при выполнении измерений. Примечание - Методы измерений могут быть отнесены к разным группам, например: - методам измерений замещением; - дифференциальным методам измерений; - нулевым методам измерений. [VIM:1993, словарная статья 2.4]		en method of measurement
В.2.8 процедура измерений, методика измерений Специально описанная совокупность операций, используемая при выполнении конкретных измерений в соответствии с данным методом. Примечание - Методику измерений обычно излагают в документе, так же иногда называемым методикой измерений. Содержащиеся в этом документе сведения обычно являются достаточными для оператора, чтобы выполнить измерения без привлечения дополнительной информации. [VIM: 1993, словарная статья 2.5]		en measurement procedure
В.2.9 измеряемая величина Конкретная величина, подлежащая измерению. Пример - Давление пара в данной пробе воды при 20°С. Примечание - Определение измеряемой величины может потребовать задания значений таких величин, как время, температура и давление. [VIM:1993, словарная статья 2.6]		en measurand
В.2.10 влияющая величина Величина, которая не является измеряемой величиной, но влияет на результат измерения измеряемой величины. Пример 1 - Температура микрометра, применяемого для измерения длины. Пример 2 - Частота при измерении амплитуды переменного электрического напряжения. Пример 3 - Концентрация билирубина при измерении концентрации гемоглобина в пробе плазмы крови человека. [VIM:1993, словарная статья 2.7] Комментарий Руководства: Определение влияющей величины подразумевает включение величин, связанных с измерительными эталонами, образцовыми веществами и справочными данными, от которых может зависеть результат измерения, а также от таких явлений, как кратковременные флюктуации параметров измерительного прибора, и таких величин, как температура окружающей среды, атмосферное давление и влажность.		en influence quantity
В.2.11 результат измерения Значение, приписываемое измеряемой величине и полученное путем измерения. Примечание 1 - При представлении результата измерения должно быть ясно, относится ли он: - к показанию прибора; - к неисправленному результату измерения; - к исправленному результату измерения, а также получен ли он усреднением нескольких значений. Примечание 2 - Полное представление результата измерения включает информацию о неопределенности измерения. [VIM:1993, словарная статья 3.1]		en result of a measurement
В.2.12 неисправленный результат измерения Результат измерения до введения поправки на систематическую погрешность. [VIM:1993, словарная статья 3.3]		en uncorrected result
В.2.13 исправленный результат измерения Результат измерения после введения поправки на систематическую погрешность. [VIM:1993, словарная статья 3.4]		en corrected result
В.2.14 точность измерения Близость результата измерения к истинному значению измеряемой величины. Примечание 1 - "Точность" является качественным понятием. Примечание 2 - Не следует употреблять термин прецизионность вместо термина "точность". [VIM:1993, словарная статья 3.5] Комментарий Руководства: См. комментарий Руководства к В.2.3.		en accuracy of measurement
В.2.15 повторяемость (результатов измерений) Близость результатов последовательных измерений одной и той же измеряемой величины, выполненных в одинаковых условиях измерений. Примечание 1 - Такие условия называют условиями повторяемости. Примечание 2 - Условия повторяемости включают в себя: - использование одной и той же процедуры измерений; - проведение измерений одним и тем же наблюдателем; - использование одного и того же измерительного прибора, применяемого в одних и тех же условиях; - проведение измерений в одном и том же месте; - повторение измерений в течение короткого периода времени. Примечание 3 - Повторяемость может быть выражена количественно через характеристики разброса результатов измерений. [VIM:1993, словарная статья 3.6]		en repeatability (of results of measurements)
В.2.16 воспроизводимость (результатов измерений) Близость результатов измерений одной и той же измеряемой величины при проведении измерений в изменяющихся условиях. Примечание 1 - Для обоснованного суждения о воспроизводимости следует указывать, в чем состоит изменение условий измерения. Примечание 2 - Изменения условий могут включать в себя изменения: - принципа измерения; - наблюдателя; - метода измерения; - измерительного прибора; - измерительного эталона; - места измерения; - условий применения результатов измерения; - времени измерения. Примечание 3 - Воспроизводимость может быть выражена количественно через характеристики разброса результатов измерений. Примечание 4 - В данном случае под результатами обычно понимают исправленные результаты измерений [VIM:1993, словарная статья 3.7]		en reproducibility (of results of measurements)
В.2.17 выборочное стандартное отклонение Величина для ряда из n измерений одной и той же измеряемой величины, характеризующая разброс результатов измерений и определяемая по формуле , где - результат k-го измерения; - среднее арифметическое для ряда из n измерений. Примечание 1 - Если рассматривать ряд из n значений как выборку случайной величины, то - несмещенная оценка математического ожидания , a - несмещенная оценка дисперсии распределения этой величины. Примечание 2 - Выражение является оценкой стандартного отклонения распределения и называется выборочным стандартным отклонением среднего значения. Примечание 3 - Выборочное стандартное отклонение среднего значения иногда ошибочно называют среднеквадратичной погрешностью среднего значения. Примечание 4 - Настоящее определение является модифицированным по отношению к словарной статье 3.8 VIM:1993. Комментарий Руководства: Некоторые обозначения, применяемые в VIM, были изменены с целью достижения единообразия с обозначениями, используемыми в 4.2.		en experimental standard deviation
В.2.18 неопределенность (измерения) Параметр, относящийся к результату измерения и характеризующий разброс значений, которые могли бы быть обоснованно приписаны измеряемой величине. Примечание 1 - Параметром может быть, например, стандартное отклонение (или величина, пропорциональная стандартному отклонению) или полуширина интервала, которому соответствует заданный уровень доверия. Примечание 2 - Неопределенность измерения, как правило, включает в себя ряд составляющих. Некоторые из них могут быть оценены из статистического распределения результатов ряда измерений и описываться выборочными стандартными отклонениями. Другие составляющие, которые также могут быть описаны стандартными отклонениями, оценивают из предположений о виде закона распределения, основанных на опыте или иной информации. Примечание 3 - Предполагается, что результат измерения является лучшей оценкой измеряемой величины, а все составляющие неопределенности, включая обусловленные систематическими эффектами (разного рода поправками, используемым эталоном сравнения), вносят вклад в разброс значений измеряемой величины. [VIM:1993, словарная статья 3.9] Комментарий Руководства: В VIM подчеркивается идентичность настоящего определения и примечаний к нему определению и примечаниям, данным в настоящем Руководстве (см. 2.2.3).		en uncertainty (of measurement)
В.2.19 погрешность (измерения) Отклонение результата измерения от истинного значения измеряемой величины. Примечание 1 - Так как истинное значение не может быть установлено точно, то на практике вместо него используют действительное значение (см. В.2.3 и В.2.4 или VIM:1993, словарные статьи, соответственно, 1.19 и 1.20). Примечание 2 - Когда необходимо отличать "относительную погрешность" от "погрешности", последнюю иногда называют абсолютной погрешностью измерения. Этот термин не следует путать с абсолютным значением погрешности, которое является модулем погрешности. [VIM:1993, словарная статья 3.10] Комментарий Руководства: Если результат измерения зависит от значений еще каких-либо величин, помимо измеряемой, погрешности измерений этих величин вносят вклад в погрешность результата измерения. См. также комментарий Руководства к В.2.22 и В.2.3.		en error (of measurement)
В.2.20 относительная погрешность Отношения погрешности измерения к истинному значению измеряемой величины. Примечание 1 - Т.к. истинное значение не может быть установлено точно, то на практике вместо него используют действительное значение (см. В.2.3 и В.2.4 или VIM:1993, словарные статьи, соответственно, 1.19 и 1.20). [VIM: 1993, словарная статья 3.12] Комментарий Руководства: См. комментарий Руководства к В.2.3.		en relative error
В.2.21 случайная погрешность Разность результата измерения и среднего значения, которое могло бы быть получено при бесконечно большом числе повторных измерений одной и той же измеряемой величины, проводимых в условиях повторяемости. Примечание 1 - Случайная погрешность равна погрешности измерения за вычетом систематической погрешности. Примечание 2 - Т.к. возможное число измерений всегда ограничено, то получить можно лишь оценку случайной погрешности. [VIM:1993, словарная статья 3.13] Комментарий Руководства: См. комментарий Руководства к В.2.2.		en random error
В.2.22 систематическая погрешность Разность между средним значением, получаемым при бесконечном числе измерений одной и той же измеряемой величины в условиях сходимости, и истинным значением измеряемой величины. Примечание 1 - Систематическая погрешность равна погрешности измерения за вычетом случайной погрешности. Примечание 2 - Как и истинное значение, систематическая погрешность и ее причины не могут быть полностью известны. Примечание 3 - В отношении систематической погрешности, связанной с измерительным инструментом - см. термин "смещение" (VIM:1993, словарная статья 5.25). [VIM: 1993, словарная статья 3.14] Комментарий Руководства: Погрешность результата измерения (см. В.2.19) может часто рассматриваться как результат ряда случайных и систематических эффектов, которые вносят свои вклады в погрешность результата измерения. См. также комментарий Руководства к В.2.19 и В.2.3.		en systematic error
В.2.23 поправка Значение величины, которое алгебраически суммируется с неисправленным результатом измерения для компенсации систематической погрешности. Примечание 1 - Поправка равна оценке систематической погрешности, взятой с обратным знаком. Примечание 2 - Т.к. систематическая погрешность не может быть известна точно, то компенсация не может быть полной. [VIM:1993, словарная статья 3.15]		en correction
В.2.24 поправочный коэффициент Числовой коэффициент, на который умножают неисправленный результат измерения для компенсации систематической погрешности. Примечание - Т.к. систематическая погрешность не может быть известна точно, то компенсация не может быть полной. [VIM:1993, словарная статья 3.16]		en correction factor

______________________________

* Примечание к изданию 2008 г.: Третье издание словаря было опубликовано в 2007 г. как Руководство ИСО/ МЭК 99 "Международный словарь по метрологии. Основные и общие понятия и связанные с ними термины (VIM)".