Статья 13. Планирование землепользования

Статья 13
Планирование землепользования

1. Государства-члены ЕС в своей политике землепользования или другой соответствующей политике должны обеспечить принятие во внимание целей предотвращения крупных аварий и ограничения последствий таких аварий для здоровья человека и окружающей среды. Они должны добиваться достижения данных целей посредством соответствующей системы контроля при:

(a) размещении новых предприятий;

(b) модификации предприятий, подпадающих под действие Статьи 11;

(c) строительстве новых объектов, включая транспортные пути, места общественного пользования и жилые районы, расположенные в непосредственной близи предприятий, где размещение или строительство новых объектов может являться источником или увеличить риск возникновения либо усугубить последствия крупной аварии.

2. Государства-члены ЕС в своей политике землепользования или другой соответствующей политике, а также процедурах имплементации данных политик должны обеспечить принятие во внимание необходимости в долгосрочной перспективе:

(a) поддерживать надлежащие безопасные расстояния между предприятиями, подпадающими под сферу действия настоящей Директивы, и жилыми районами, объектами и местами общественного пользования, рекреационными зонами и, насколько это возможно, основными транспортными путями;

(b) защищать районы особой природной достопримечательности или уязвимости, расположенные в непосредственной близи предприятий, при необходимости обеспечивая надлежащие безопасные расстояния или принятие других соответствующих мер;

(c) в отношении действующих предприятий принимать дополнительные технические меры в соответствии со Статьей 5 таким образом, чтобы не увеличить риски для здоровья человека и окружающей среды.

3. С целью содействия имплементации политик, установленных параграфом 1, государства-члены ЕС должны обеспечить установление соответствующих процедур консультаций всеми компетентными органами и органами планирования, ответственными за принятие решений в данной области. При принятии решений процедуры должны быть направлены на обеспечение предоставления операторами в каждом конкретном случае или на общих основаниях достаточной информации о рисках, связанных с предприятием, и обеспечение доступа к техническим консультациям по вопросам данных рисков. 

Государства-члены ЕС должны обеспечить предоставление операторами предприятий низшего уровня опасности по требованию компетентного органа необходимой для целей планирования землепользования достаточной информации о рисках, связанных с предприятием.

4. Требования параграфов 1, 2 и 3 настоящей Статьи применяются без ущерба действию положений Директивы 2011/92/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 13 декабря 2011 г. об оценке воздействия некоторых государственных и частных проектов на окружающую среду*(16), Директивы 2001/42/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 27 июня 2001 г. об оценке воздействия некоторых планов и программ на окружающую среду*(17) и другого соответствующего законодательства Союза. С целью выполнения требований настоящей Статьи и требований указанного законодательства, в частности, во избежание дублирования оценки или консультаций государства-члены ЕС могут предусматривать скоординированные или совместные процедуры.