Статья 14. Информация для общественности

Статья 14
Информация для общественности

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить общественности постоянный доступ, в том числе электронном виде, к информации, указанной в Приложении V. При необходимости, в том числе в случае модификаций, предусмотренных Статьей 11, данная информация должна обновляться.

2. В отношении предприятий высшего уровня опасности государства-члены ЕС также должны обеспечить:

(a) предоставление в наиболее приемлемой форме, без необходимости подачи запроса, всем лицам, которые могут пострадать от крупной аварии, регулярной, четкой и понятной информации о мерах безопасности и необходимом поведении в случае возникновения крупной аварии;

(b) доступ по требованию общественности к отчету о мерах безопасности при условии соблюдения положений Статьи 22(3); в тех случаях, когда применяется Статья 22(3), должен быть обеспечен доступ к измененному отчету, например, в форме резюме нетехнического характера, которое должно включать как минимум общую информацию об опасностях крупных аварий и о потенциальных последствиях для здоровья человека и окружающей среды в случае возникновения крупной аварии;

(c) доступ по требованию общественности к перечню опасных веществ при условии соблюдения положений Статьи 22(3).

Информация, предоставляемая в соответствии с пунктом (a) первого подпараграфа настоящего параграфа, должна включать как минимум информацию, указанную в Приложении V. Данная информация должна предоставляться также всем объектам и местам общественного пользования, включая школы и больницы, а также всем соседним предприятиям в отношении предприятий, подпадающих под действие Статьи 9. Государства-члены ЕС должны обеспечить предоставление информации как минимум каждые пять лет, ее периодический пересмотр и, при необходимости, обновление, в том числе, в случае изменений, подпадающих под действие Статьи 11.

3. В отношении возможности возникновения на предприятиях высшего уровня опасности крупных аварий с трансграничными последствиями государства-члены ЕС должны предоставлять достаточную информацию другим государствам-членам ЕС, которые потенциально могут пострадать от крупной аварии, для того, чтобы при необходимости все соответствующие положения, содержащиеся в Статьях 12, 13 и в настоящей Статье, могли быть применены государствами-членами ЕС, потенциально могущими пострадать от крупной аварии. 

4. В тех случаях, когда соответствующее государство-член ЕС решило, что предприятие, находящееся в непосредственной близости к территории другого государства-члена ЕС, не способно создавать опасность возникновения крупной аварии за пределами своих границ применительно к целям Статьи 12(8), и поэтому не требуется разработка внешнего плана действий в аварийных ситуациях в соответствии со Статьей 12(1), данное государство-член ЕС должно сообщить другому государству-члену ЕС о своем мотивированном решении.