Статья 12. Планы действий в аварийных ситуациях

Статья 12
Планы действий в аварийных ситуациях

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить для всех предприятий высшего уровня опасности:

(a) разработку оператором внутреннего плана действий в аварийных ситуациях для принятия мер внутри предприятия;

(b) предоставление оператором компетентному органу информации, необходимой для составления последним внешних планов действий в аварийных ситуациях;

(c) разработку органами, назначенными для этой цели государством-членом ЕС, внешнего плана действий в аварийных ситуациях для принятия мер за пределами предприятия в течение двух лет после получения необходимой информации от оператора в соответствии с пунктом (b).

2. Операторы должны выполнить требования, указанные в пунктах (а) и (b) параграфа 1, в следующие сроки:

(a) для новых предприятий - в разумный срок перед началом эксплуатации или перед модификацией, ведущей к изменению в перечне опасных веществ;

(b) для существующих предприятий высшего уровня опасности - до 1 июня 2016 г. за исключением случаев, когда до этой даты внутренний план действий в аварийных ситуациях был разработан в соответствии с требованиями национального права и содержащаяся в ней информация, а также информация, указанная в пункте (b) параграфа 1, соответствует положениям настоящей Статьи и остается неизменной.

(c) для других предприятий - не позднее двух лет со дня начала применения настоящей Директивы к соответствующему предприятию. 

3. Планы действий в аварийных ситуациях разрабатываются для следующих целей:

(a) ограничение и контроль инцидентов с целью минимизации последствий и ограничения ущерба здоровью человека, окружающей среде и собственности;

(b) имплементация необходимых мер по защите здоровья человека и окружающей среды от последствий крупных аварий;

(c) передача необходимой информации общественности и заинтересованным службам или органам данного района;

(d) обеспечение восстановления и очистки окружающей среды после крупной аварии.

Планы действий в аварийных ситуациях должны содержать информацию, изложенную в Приложении IV.

4. Государства-члены ЕС должны следить за тем, чтобы предусмотренные настоящей Директивой внутренние планы действий в аварийных ситуациях разрабатывались после консультаций с персоналом, работающим внутри предприятия, включая консультации с соответствующим субподрядным персоналом, работающим на долгосрочной основе.

5. Государства-члены ЕС должны обеспечить заинтересованной общественности заблаговременную возможность выразить свое мнение в отношении внешних планов действий в аварийных ситуациях при их разработке или существенной модификации.

6. Государства-члены ЕС должны обеспечить пересмотр, проверку и при необходимости обновление операторами и уполномоч