Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

В целях настоящей Директивы:

(а) под "Женевской конвенцией" понимается Конвенция от 28 июля 1951 г. о статусе беженцев с поправками, внесенными Нью-Йоркским протоколом от 31 января 1967 г.;

(b) под "ходатайством о предоставлении убежища" понимается заявление гражданина третьей страны или лица без гражданства, которое согласно Женевской конвенции может быть истолковано как просьба о международной защите в государстве-члене ЕС. Любое ходатайство о международной защите считается ходатайством о предоставлении убежища, за исключением случаев, когда гражданин третьей страны или лицо без гражданства в явно выраженной форме ходатайствует о другом виде защиты, заявления о котором подаются отдельно;

(с) под "заявителем" или "лицом, ищущим убежище" понимается гражданин третьей страны или лицо без гражданства, которые заявили ходатайство о предоставлении убежища, в отношении которых окончательное решение еще не принято;

(d) под "членами семьи" понимаются, в том случае, если семья уже существовала в стране происхождения, следующие члены семьи заявителя, которые находятся в том же государстве-члене ЕС в связи с ходатайством о предоставлении убежища:

(i) супруг/супруга лица, ищущего убежище, или не состоящий с ним/с ней в браке партнер, с которым такое лицо поддерживает постоянные отношения, если законодательство или практика соответствующего государства-члена ЕС приравнивает не состоящие в браке пары к супружеским парам в соответствии со своим законодательством о статусе иностранцев;

(ii) несовершеннолетние дети пары, указанной в подпункте (i), или дети заявителя, при условии, что они не состоят в браке и находятся на иждивении, независимо от того, являются они законнорожденными, внебрачными или усыновленными, как определено национальным законодательством;

(e) под "беженцем" понимается лицо, которое соответствует требованиям, указанным в Статье 1(A) Женевской конвенции;

(f) под "статусом беженца" понимается статус, предоставляемый государством-членом ЕС лицу, которое является беженцем и признается таковым на территории этого государства-члена ЕС;

(g) под "порядком" и "обжалованием" понимается порядок и обжалование, предусмотренные государствами-членами ЕС в национальном законодательстве;

(h) под "несопровождаемыми несовершеннолетними лицами" понимаются лица, не достигшие восемнадцати лет, прибывающие на территорию государств-членов ЕС без сопровождения взрослых, которые несут за них ответственность в силу закона или обычая до тех пор, пока они официально не переданы на попечение такого лица; данное определение также распространяется на несовершеннолетних, которые остались без сопровождения после их прибытия на территорию государств-членов ЕС;

(i) под "условиями приема" понимается полный перечень мер, которые государство-член ЕС предоставляет лицам, ищущим убежище, в соответствии с настоящей Директивой;

(j) под "материальными условиями приема" понимаются условия приема, которые включают обеспечение жильем, продуктами питания и одеждой, предоставленными в натуральном виде, в виде финансовой помощи или талонов, а также в виде ежедневного денежного содержания;

(k) под "задержанием" понимается изоляция лица, ищущего убежище, государством-членом ЕС в определенном месте, где заявитель лишен свободы передвижения;

(l) под "центром размещения" понимается любое место, используемое для коллективного проживания лиц, ищущих убежище.