Приложение. Стандартные формы

Приложение

Форма А
Запрос на получение доказательств
(Статья 4 Регламента Совета ЕС N 1206/2001 (ЕС) от 28 мая 2001 года о сотрудничестве судов государств-членов Европейского Союза при получении доказательств по гражданским и коммерческим делам (OJ L 174, 27.6.2001, p.1))

1. Указание на запрашивающий суд:

2. Указание на запрашиваемый суд:

3. Запрашивающий суд:

3.1. Наименование:

3.2. Адрес:

3.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

3.2.2. Город и почтовый индекс:

3.2.3. Государство:

3.3. Телефон:

3.4. Факс:

3.5. E-mail:

4. Запрашиваемый суд:

4.1. Наименование:

4.2. Адрес:

4.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

4.2.2. Город и почтовый индекс:

4.2.3. Государство:

4.3. Телефон:

4.4. Факс:

4.5. E-mail:

5. В случае если подается заявителем/истцом:

5.1. Ф.И.О.:

5.2. Адрес:

5.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

5.2.2. Город и почтовый индекс:

5.2.3. Государство:

5.3. Телефон:

5.4. Факс:

5.5. E-mail:

6. Представитель заявителя/истца:

6.1. Ф.И.О.:

6.2. Адрес:

6.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

6.2.2. Город и почтовый индекс:

6.2.3. Государство:

6.3. Телефон:

6.4. Факс:

6.5. E-mail:

7. Подается в отношении ответчика/адресата:

7.1. Ф.И.О.:

7.2. Адрес:

7.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

7.2.2. Город и почтовый индекс:

7.2.3. Государство:

7.3. Телефон:

7.4. Факс:

7.5. E-mail:

8. Представитель ответчика:

8.1. Ф.И.О.:

8.2. Адрес:

8.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

8.2.2. Город и почтовый индекс:

8.2.3. Государство:

8.3. Телефон:

8.4. Факс:

8.5. E-mail:

9. Присутствие и участие сторон:

9.1. Стороны и их представители, если таковые имеются, будут присутствовать при получении доказательств:

9.2. Участие сторон и их представителей, если таковые имеются, запрашивается:

10. Присутствие и участие представителей запрашивающего суда:

10.1. Представители примут участие в получении доказательств:

10.2. Участие представителя запрашивается:

10.2.1. Ф.И.О.:

10.2.2. Должность:

10.2.3. Обязанности:

10.2.4. Служебное задание:

11. Содержание и предмет спора, краткое изложение фактов (в случае необходимости указывается в приложении)

12. Получение доказательств

12.1. Описание получения доказательств (в случае необходимости указывается в приложении)

12.2. Допрос свидетелей:

12.2.1. Имя и фамилия:

12.2.2. Адрес:

12.2.3. Телефон:

12.2.4. Факс:

12.2.5. E-mail:

12.2.6. Вопросы к свидетелю или сведения о фактах, относительно которых проводится допрос (в случае необходимости указывается в приложении):

12.2.7. Право отказаться от участия в допросе в соответствии с законодательством государства-члена запрашивающего суда (в случае необходимости указать в приложении):

12.2.8. Допрос свидетеля осуществляется:

12.2.8.1. под присягой:

12.2.8.2. с торжественным заявлением:

12.2.9. Иные сведения, которые сочтет необходимым указать запрашивающий суд (в случае необходимости указать в приложении):

12.3. Иное получение доказательств:

12.3.1. Документы, подлежащие исследованию, и описание передачи доказательств (в случае необходимости указать в приложении):

12.3.2. Предметы, подлежащие исследованию, и описание передачи доказательств (в случае необходимости указать в приложении):

13. Ходатайство об исполнении запроса

13.1. в соответствии с особой процедурой (статья 10(3), предусмотренной правом государства-члена запрашивающего суда и/или с использованием коммуникационных технологий (статья 10(4), описанным в приложении:

13.2. с соблюдением следующих требований:

Исполнено:

Дата:

Уведомление о перенаправлении запроса
(Статья 7(2) Регламента Совета ЕС N 1206/2001 (ЕС) от 28 мая 2001 года о сотрудничестве судов государств-членов Европейского Союза при получении доказательств по гражданским и коммерческим делам (OJ L 174, 27.6.2001, p.1))

14. Данный запрос не подведомственен суду, указанному в п. 4, и был перенаправлен в

14.1. Наименование компетентного суда:

14.2. Адрес:

14.2.1.Улица и номер абонентского ящика:

14.2.2. Город и почтовый индекс:

14.2.3. Государство:

14.3. Телефон:

14.4. Факс:

14.5. E-mail:

Исполнено:

Дата:

Форма В
Уведомление о получении запроса на получение доказательства
(Статья 7(1) Регламента Совета ЕС N 1206/2001 (ЕС) от 28 мая 2001 года о сотрудничестве судов государств-членов Европейского Союза при получении доказательств по гражданским и коммерческим делам (OJ L 174, 27.6.2001, p.1))

1. Указание на запрашивающий суд:

2. Указание на запрашиваемый суд:

3. Наименование запрашивающего суда:

4. Запрашиваемый суд:

4.1. Наименование:

4.2. Адрес:

4.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

4.2.2. Город и почтовый индекс:

4.2.3. Государство:

4.3. Телефон:

4.4. Факс:

4.5. E-mail:

5. Запрос получен __________ (дата получения) судом, указанным в п. 4.

6. Запрос не может быть исполнен, так как:

6.1. Не соблюдены требования к языку, на котором составлен запрос (статья 5):

6.2. Документ не поддается прочтению (статья 6):

Исполнено:

Дата:

Форма С
Запрос дополнительной информации для получения доказательств
(Статья 8 Регламента Совета ЕС N 1206/2001 (ЕС) от 28 мая 2001 года о сотрудничестве судов государств-членов Европейского Союза при получении доказательств по гражданским и коммерческим делам (OJ L 174, 27.6.2001, p.1))

1. Указание на запрашивающий суд:

2. Указание на запрашиваемый суд:

3. Наименование запрашивающего суда:

4. Наименование запрашиваемого суда:

5. Запрос не может быть исполнен без дополнительной информации следующего содержания:

6. Запрос не может быть исполнен без залога или предварительной оплаты расходов, предоставляемых в соответствии с пунктом (3) статьи 18. Залог или предварительная оплата осуществляются в следующем порядке:

Исполнено:

Дата:

Форма D
Уведомление о получении залога или предварительной оплаты
(Статья 8(2) Регламента Совета ЕС N 1206/2001 (ЕС) от 28 мая 2001 года о сотрудничестве судов государств-членов Европейского Союза при получении доказательств по гражданским и коммерческим делам (OJ L 174, 27.6.2001, p.1))

1. Указание на запрашивающий суд:

2. Указание на запрашиваемый суд:

3. Наименование запрашивающего суда:

4. Наименование запрашиваемого суда:

5. Залог или предварительная оплата внесена _______ (дата получения) судом, указанным в п. 4.

Исполнено:

Дата:

Форма E
Уведомление о запросе на проведение особой процедуры и/или с использованием коммуникационных технологий
(Статья 10(3) Регламента Совета ЕС N 1206/2001 (ЕС) от 28 мая 2001 года о сотрудничестве судов государств-членов Европейского Союза при получении доказательств по гражданским и коммерческим делам (OJ L 174, 27.6.2001, p.1))

1. Указание на запрашивающий суд:

2. Указание на запрашиваемый суд:

3. Наименование запрашивающего суда:

4. Наименование запрашиваемого суда:

5. Требование исполнения запроса в соответствии с особой процедурой, указанной в п. 13.1 запроса (форма А), не может быть выполнено, так как:

5.1. необходимая процедура не соответствует праву государства-члена запрашиваемого суда;

5.2. исполнение необходимой процедуры невозможно в силу трудностей практического характера.

6. Требование исполнения запроса об использовании коммуникационных технологий, указанных в п. 13.1 запроса (форма А), не может быть выполнено, так как:

6.1. Использование коммуникационных технологий не соответствует праву государства-члена запрашиваемого суда;

6.2. Использование коммуникационных технологий невозможно в силу трудностей практического характера.

Исполнено:

Дата:

Форма F
Уведомление о дате, времени, месте получения доказательств и условий участия
(Статья 11(4) и статья 12 (5) Регламента Совета ЕС N 1206/2001 (ЕС) от 28 мая 2001 года о сотрудничестве судов государств-членов Европейского Союза при получении доказательств по гражданским и коммерческим делам (OJ L 174, 27.6.2001, p.1))

1. Указание на запрашивающий суд:

2. Указание на запрашиваемый суд:

3. Запрашивающий суд:

3.1. Наименование:

3.2. Адрес:

3.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

3.2.2. Город и почтовый индекс:

3.2.3. Государство:

3.3. Телефон:

3.4. Факс:

3.5. E-mail:

4. Запрашиваемый суд:

4.1. Наименование:

4.2. Адрес:

4.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

4.2.2. Город и почтовый индекс:

4.2.3. Государство:

4.3. Телефон:

4.4. Факс:

4.5. E-mail:

5. Дата и время получения доказательств:

6. Место получения доказательств (если отличается от указанного в п. 4)

7. При наличии - условия участия сторон и их представителей:

8. При наличии - условия участия представителей запрашивающего суда:

Исполнено:

Дата:

Форма G
Уведомление о задержке
(Статья 15 Регламента Совета ЕС N 1206/2001 (ЕС) от 28 мая 2001 года о сотрудничестве судов государств-членов Европейского Союза при получении доказательств по гражданским и коммерческим делам (OJ L 174, 27.6.2001, p. 1))

1. Указание на запрашивающий суд:

2. Указание на запрашиваемый суд:

3. Наименование запрашивающего суда:

4. Наименование запрашиваемого суда:

5. Запрос не может быть исполнен в течение 90 дней с момента получения по следующим причинам:

6. Запрос будет исполнен предположительно до _________ (предположительная дата)

Исполнено:

Дата:

Форма H
Информация о результатах запроса
(Статья 14 и статья 16 Регламента Совета ЕС N 1206/2001 (ЕС) от 28 мая 2001 года о сотрудничестве судов государств-членов Европейского Союза при получении доказательств по гражданским и коммерческим делам (OJ L 174, 27.6.2001, p. 1))

1. Указание на запрашивающий суд:

2. Указание на запрашиваемый суд:

3. Наименование запрашивающего суда:

4. Наименование запрашиваемого суда:

5. Запрос исполнен.

Документы, подтверждающие исполнение запроса прилагаются:

6. В исполнении запроса отказано, так как:

6.1. допрашиваемое лицо заявило о праве на отказ от дачи показаний или о том, что оно не может быть допущено к даче показаний:

6.1.1. в соответствии с правом государства-члена запрашивающего суда:

6.1.2. в соответствии с правом государства-члена запрашиваемого суда:

6.2. Запрос не относится к сфере регулирования настоящего Регламента:

6.3. В соответствии с правом государства-члена запрашиваемого суда исполнение запроса не входит в его компетенцию:

6.4. Запрашивающий суд не исполнил запрос о предоставлении дополнительной информации от _______ (указать дату запроса):

6.5. Не предоставлен залог или предварительная оплата в соответствии со статьей 18 (3):

Исполнено:

Дата:

Форма I
Запрос о непосредственном рассмотрении доказательств
(Статья 17 Регламента Совета ЕС N 1206/2001 (ЕС) от 28 мая 2001 года о сотрудничестве судов государств-членов Европейского Союза при получении доказательств по гражданским и коммерческим делам (OJ L 174, 27.6.2001, p. 1))

1. Указание на запрашивающий суд:

2. Указание на запрашиваемый суд:

3. Запрашивающий суд:

3.1. Наименование:

3.2. Адрес:

3.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

3.2.2. Город и почтовый индекс:

3.2.3. Государство:

3.3. Телефон:

3.4. Факс:

3.5. E-mail:

4. Уполномоченный/компетентный орган запрашиваемого государства:

4.1.Наименование:

4.2. Адрес:

4.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

4.2.2. Город и почтовый индекс:

4.2.3. Государство:

4.3. Телефон:

4.4. Факс:

4.5. E-mail:

5. В случае направления со стороны заявителя:

5.1. Имя:

5.2. Адрес:

5.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

5.2.2. Город и почтовый индекс:

5.2.3. Государство:

5.3. Телефон:

5.4. Факс:

5.5. E-mail:

6. Представители заявителя:

6.1. Имя:

6.2. Адрес:

6.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

6.2.2. Город и почтовый индекс:

6.2.3. Государство:

6.3. Телефон:

6.4. Факс:

6.5. E-mail:

7. Против ответчика:

7.1. Имя:

7.2. Адрес:

7.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

7.2.2. Город и почтовый индекс:

7.2.3. Государство:

7.3. Телефон:

7.4. Факс:

7.5. E-mail:

8. Представители ответчика:

8.1. Имя:

8.2. Адрес:

8.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

8.2.2. Город и почтовый индекс:

8.2.3. Государство:

8.3. Телефон:

8.4. Факс:

8.5. E-mail:

9. Получение доказательств осуществляется:

9.1. Наименование:

9.2. Должность:

9.3. Обязанности:

9.4. Служебное задание:

10. Содержание и предмет спора и краткое изложение фактов (в случае необходимости указать в приложении):

11. Получение доказательств осуществляется:

11.1. Описание процесса получения доказательств (в случае необходимости указать в приложении):

11.2. Допрос свидетелей:

11.2.1. Имя и фамилия:

11.2.2. Адрес:

11.2.3. Телефон:

11.2.4. Факс:

11.2.5. E-mail:

11.2.6. Вопросы, которые необходимо поставить перед свидетелем или утверждения о фактах, по поводу которых они допрошены (в случае необходимости указать в приложении):

11.2.7. Право на отказ от дачи показаний по праву государства-члена запрашивающего суда (в случае необходимости указать в приложении):

11.3. Иные способы получения доказательств (в случае необходимости указать в приложении):

12. Запрашивающий суд ходатайствует о непосредственном получении доказательств с использованием коммуникационных технологий (в случае необходимости указать в приложении):

Исполнено:

Дата:

Форма J
Сведения от уполномоченного/компетентного органа
(Статья 17 Регламента Совета ЕС N 1206/2001 (ЕС) от 28 мая 2001 года о сотрудничестве судов государств-членов Европейского Союза при получении доказательств по гражданским и коммерческим делам (OJ L 174, 27.6.2001, p. 1))

1. Указание на запрашивающий суд:

2. Указание на запрашиваемый суд:

3. Наименование запрашивающего суда:

4. Уполномоченный/компетентный орган запрашиваемого государства:

4.1. Наименование:

4.2. Адрес:

4.2.1. Улица и номер абонентского ящика:

4.2.2. Город и почтовый индекс:

4.2.3. Государство:

4.3. Телефон:

4.4. Факс:

4.5. E-mail:

5. Сведения от уполномоченного/компетентного органа:

5.1. Непосредственное получение доказательств в соответствии с запросом допустимо:

5.2. Непосредственное получение доказательств в соответствии с запросом допустимо при соблюдении следующих условий (в случае необходимости указать в приложении):

5.3. Непосредственное получение доказательств в соответствии с запросом не может быть осуществлено по следующим причинам:

5.3.1. Запрос не относится к сфере регулирования настоящего Регламента:

5.3.2. Запрос не содержит всю необходимую информацию, указанную в статье 4:

5.3.3. Испрашиваемое непосредственное получение доказательств противоречит основополагающим принципам права государства-члена уполномоченного/компетентного органа:

Исполнено:

Дата: