Приложение I. Административные положения для одобрения ЕС типа шин

Приложение I

Административные положения
для одобрения ЕС типа шин

1. Заявление об одобрении ЕС типа шин

1.1. Заявление об одобрении ЕС типа шины согласно Статье 3(4) Директивы 70/156/ЕЭС подается производителем шин.

1.1.1. Заявление об одобрении ЕС типа согласно Приложению II должно сопровождаться, в трех экземплярах, описанием типа шины, как описано в информационном документе в Дополнении 1.

1.1.1.1. Заявление должно сопровождаться (все в трех экземплярах) схемой или характерной фотографией, которая идентифицирует рисунок протектора шины и схему покрышки накачанной шины, смонтированной на мерное колесо, указывающей соответствующие размеры (см. Разделы 6.1.1. и 6.1.2. Приложения II) того типа, который представлен для одобрения.

1.1.1.2. Оно должно сопровождаться либо отчетом об испытании, выданным назначенной технической службой, либо количеством образцов, которое определяется органом, выдающим одобрение.

1.1.2. Заявление об одобрении ЕС типа согласно Приложению V должно сопровождаться, в трех экземплярах, описанием типа шины, как описано в информационном документе в Дополнении 3.

1.1.2.1. Заявление должно сопровождаться (все в трех экземплярах) схемами, чертежами или фотографиями рисунка(ов) протектора шины, который(ые) являет(ют)ся характерными для этого типа шины.

1.1.2.2. Оно также должно сопровождаться либо отчетом об испытании, выданным назначенной технической службой, либо количеством образцов, которое определяется органом, выдающим одобрение.

1.2. Производитель может обратиться с заявлением о продлении одобрения ЕС типа:

1.2.1. для включения усовершенствованных типов шин в одобрение ЕС типа согласно Приложению II и/или

1.2.2. для включения дополнительных категорий размеров шины и/или измененных наименований марки или торговых описаний производителя и/или рисунков протектора в одобрение ЕС типа согласно Приложению V.

1.3. Орган, выдающий одобрение, может принять в качестве одобренных испытательных лабораторий согласно Статье 14(1) Директивы 70/156/ЕЭС лаборатории производителей шин.

2. Надписи

2.1. Образцы типа шины, представленной для одобрения ЕС типа, должны иметь ясно видимую и несмываемую торговую марку или наименование, и на них должно остаться достаточно места для нанесения отметки об одобрении ЕС типа, как этого требует Раздел 4 настоящего Приложения.

3. Одобрение ЕС типа

3.1. В отношении любого типа шины, представленной согласно пункту 1.1.1. выше, который соответствует требованиям Приложения II, должно быть выдано одобрение ЕС типа согласно Статье 4 Директивы 70/156/ЕЭС, а также и номер одобрения ЕС типа.

3.1.1. Государствам-членам ЕС в соответствии со Статей 4(6) Директивы 70/156/ЕЭС должно быть представлено уведомление об одобрении или о продлении или об отказе или об отзыве одобрения или о производстве, окончательно остановленном в отношении типа шины согласно Приложению II.

3.1.2. В отношении любого типа шины, представленной согласно пункту 1.1.2. выше, который соответствует требованиям Приложения V, должно быть выдано одобрение ЕС типа согласно Статье 4 Директивы 70/156/ЕЭС, а также номер одобрения ЕС типа.

3.2.1. Государствам-членам ЕС в соответствии со Статей 4(6) Директивы 70/156/ЕЭС должно быть представлено уведомление об одобрении или о продлении, или об отказе, или об отзыве одобрения, или о производстве, окончательно остановленном в отношении типа шины согласно Приложению V.

3.3. Номер одобрения ЕС типа присваивается каждой шине, получившей одобрение типа. Одно и то же государство-член ЕС не должно присваивать один и тот же номер другому типу шин. В частности, номера одобрения, присвоенные согласно Приложению II, и номера одобрения типа, присвоенные согласно Приложению V, должны быть различными.

4. Маркировка одобрения ЕС типа

4.1. Любая шина, соответствующая тому типу, в отношении которого было выдано одобрение типа согласно настоящей Директиве, должна иметь соответствующую маркировку одобрения ЕС типа.

4.2. Отметка об одобрении ЕС типа состоит из прямоугольника, в котором находится строчная буква "e", после которой стоит отличительный номер государства-члена ЕС, которое выдало одобрение типа согласно Приложению VII к Директиве 70/156/ЕЭС. Номер одобрения ЕС типа состоит из номера одобрения ЕС типа, указанного на сертификате, заполненном для этого типа, ему предшествует две цифры: "00" для шин транспортных средств неиндивидуального использования, "02" для шин пассажирских автомобилей.

4.2.1. Прямоугольник, образующий маркировку об одобрении ЕС типа, должен иметь минимальную длину 12 мм и минимальную высоту 8 мм. Буква(ы) и цифра(ы) должны быть не менее 4 мм в высоту.

4.3. Маркировки и номера одобрения ЕС типа и все дополнительные отметки, требуемые согласно Приложению II, Разделу 3, последние для одобрения типа согласно требованиям Приложения II, должны быть прикреплены, как предписано в указанном Разделе.

4.4. После номеров одобрения, присвоенных согласно Приложению V, должен следовать индекс "s", если "s" является сокращением для звука.

4.5. Пример маркировки одобрения ЕС типа дан ниже:

Шина, имеющая маркировку одобрения ЕС типа, указанную выше, представляет собой шину транспортного средства неиндивидуального использования (00), отвечающую требованиям ЕС (e), для которой маркировка одобрения ЕС типа была выдана в Ирландии (24) под номером 479 согласно Приложению II и в Италии (3) под номером 687-s согласно Приложению V.

Примечание: Номера "479" и "687" (номера маркировки одобрения ЕС типа) и число "24" и цифра "3" (буквы и номера государств-членов ЕС, которые выдали одобрение ЕС) даны только для руководства).

Номера одобрения должны быть размещены рядом с прямоугольником и могут быть выше, ниже, слева или справа. Цифры и буквы одобрения должны быть с одной и той же стороны от "e" и должны быть обращены в одном направлении.

5. Усовершенствование типа шины

5.1. Если шина, имеющая одобрение типа согласно Приложению II или согласно Приложению V, была усовершенствована, применяются положения Статьи 5 Директивы 70/156/ЕЭС.

5.2. Если был изменен рисунок протектора шины, имеющей одобрение типа согласно Приложению II, повторение испытаний, предписанных в Приложении II, не нужно.

5.3. Если обозначение размера шины или торговой марки добавлено к серии шин, имеющих одобрение типа согласно Приложению V, все требования к повторному испытанию определяются органом, выдающим одобрение типа.

5.4. При изменении рисунка протектора серии шин, одобренных согласно Приложению V, характерный комплект образцов испытывается повторно, если орган, выдающий одобрение типа, не удовлетворен тем, что изменение не влияет на излучение шума от шины/дороги.

6. Соответствие производства

6.1. Общие правила для обеспечения соответствия производства принимаются в соответствии с положениями, изложенными в Статье 10 Директивы 70/156/ЕЭС.

6.2. В частности, при выполнении проверок согласно Дополнению 1 к Приложению V для установления соответствия производства, если уровень шума испытываемых шин не превышает предельных значений, установленных в Разделе 4.2. Приложения V, более чем на 1dB(a), производство считается соответствующим требованиям Раздела 4 вышеназванного Приложения V.

Дополнение 1

Информационный документ N _, относящийся к одобрению ЕС типа для типа шины

(Приложение II к Директиве 92/23/ЕЭС)

Следующая информация, если применяется, должна быть представлена в трех экземплярах и должна иметь содержание. Чертежи, если есть, должны быть представлены в соответствующем масштабе и достаточно подробно на листе размером А4 или должны быть свернуты до этого размера. Для функций с микропроцессорным управлением необходимо представить соответствующую информацию, относящуюся к работе.

0. Общие положения

0.1. Компания-изготовитель (торговое наименование производителя): ..........

0.2. Торговое(ые) обозначение(я): ..........

0.3. Средства идентификации (обозначение размера): ..........

0.5. Наименование и адрес заявителя: ..........

0.7. Адрес(а) производственного(ых) предприятия(й): ..........

6. Шины

6.1. Категория использования: ..........

6.2. Структура: ..........

6.3. Скоростная категория: ..........

6.4. Индекс (индексы) грузоподъемности: ..........

- единичная конструкция*: ..........

- двойная (парная) конструкция**: ..........

6.5. Должна ли шина быть смонтирована с внутренней камерой или без: ..........

6.7. Является ли шина: ..........

6.7.1. "Стандартной" или "усиленной" или "запасной типа Т для временного использования" для пассажирского автомобиля: ..........

6.7.2. "Шиной с возможностью повторного нанесения протектора" для автомобильного транспорта неиндивидуального пользования: ..........

6.8. Норма слойности (если применяется) диагональных шин: ..........

6.9. Общие размеры: ширина профиля шины и внешний диаметр: ..........

6.10. Обод(ья), на котором(ых) может быть смонтирована шина: ..........

6.11. Мерное колесо и испытательный обод: ..........

6.12. Измеренное давление (бар): ..........

6.13. Дополнительная комбинация нагрузки/скорости в случаях, к которым применяется Раздел 6.2.5. Приложения II: ..........

......................................................................... ...........................

6.14. Испытательное давление, если производитель запрашивает применение Раздела 1.3. Дополнения 7, Части А Приложения II или индекс давления (PSI (фунт на квадратный дюйм): ..........

6.15. Коэффициент х, указанный в Разделе 2.20 Приложения II или в применяемой таблице Дополнения 5 к Приложению II: ..........

......................................................................... ...........................

______________________________

* Одна шина - примечание перев.

** Две шины - примечание перев.

Дополнение 2

Сертификат
одобрения ЕС типа
(шины)

Шаблон
(максимальный формат: А4 (210 мм х 297 мм))

ШТАМП АДМИНИСТРАЦИИ

Информация, касающаяся:

- одобрения типа(1)

- продления одобрения типа(1)

- отказа от одобрения типа(1)

- отзыва одобрения типа(1)

- прекращения производства(1)

компонента согласно Директиве 92/23/ЕЭС относительно шин.

Одобрение ЕС типа N :  ..........           Продление N : ..........

Раздел I

0. Общие положения

0.1. Компания-изготовитель (торговое наименование производителя): ..........

.................................................................... ................................

0.2. Торговое(ые) обозначение(я): ..........

.................................................................... ................................

0.3. Средства идентификации, маркированные на компоненте (шине)**: ..........

.................................................................... ................................

0.4. Список применяемых приложений: ..........

.................................................................... ................................

0.5. Наименование и адрес заявителя: ..........

.................................................................... ................................

0.6. Адрес(а) производственного(ых) предприятия(й): ..........

.................................................................... ................................

______________________________

(1) Зачеркнуть ненужное.

(a) Средства идентификации типа, если используются, должны быть только на тех шинах, на которые распространяется индивидуальное одобрение.

Если средство идентификации типа содержит сведения, не относящиеся к описанию типов шины, на которые распространяется этот сертификат одобрения типа компонента (например, код даты), эти сведения должны быть представлены в документации символом: "?" (например АВС ?? 123 ??)

- обозначение размера;

- категория использования;

- индекс грузоподъемности;

- скоростная категория;

- может ли шина использоваться без камеры или нет;

- является ли шина "усиленной" или "запасной типа Т для временного использования" пассажирского автомобиля или нет;

- является ли шина "шиной с возможностью повторного нанесения протектора" для автомобильного транспорта неиндивидуального пользования или нет;

- дополнительный индекс/индексы грузоподъемности и символ скоростной категории.

Раздел II

1. Дополнительная информация

1.1. Список ободьев, на которые могут быть монтированы шины: ..........

2. Техническая служба, отвечающая за выполнение испытаний: ..........

3. Дата отчета об испытании: ..........

4. Номер отчета об испытании: ..........

5. Основания для продления одобрения типа компонента (если применяется): .........

.................................................................... ................................

6. Пояснения (если есть): ..........

7. Место: ..........

8. Дата: ..........

9. Подпись: ..........

10. Прилагается список документов, составляющих дело по одобрению типа, поданных в орган, который выдал одобрение компонента, которые могут быть получены по запросу.

Дополнение 3

Информационный документ N .......... относящийся к одобрению ЕС типа для типа шины, относящегося к излучению шума от шины/дороги

(Приложение V к Директиве 92/23/ЕЭС)

Следующая информация, если применяется, должна предоставляться в трех экземплярах и должна иметь содержание. Чертежи, если есть, должны быть представлены в соответствующем масштабе и достаточно подробно на листе размером А4 или должны быть свернуты до этого размера. Для функций с микропроцессорным управлением необходимо представить соответствующую информацию, относящуюся к работе.

1. Общие положения

1.1. Наименование производителя:

1.2. Наименование и адрес заявителя:

1.3. Адрес(а) производственного(ых) предприятия(й):

1.4. Наименование(я) марки, торговое(ые) обозначение(я) или торговая(ые) марка(и), используемые для отдельного запрашиваемого одобрения типа шины.

2. Шины

2.1. Классификация шины: (класс С1, класс С2 или класс С3)

2.2. Категория использования: (обычная, зимняя или специальная)

2.3. Сведения об основных характеристиках рисунка(ов) протектора, которые влияют на излучение шума от шины/дороги, используемого(ых) на обозначенных сериях размеров шин. Они могут быть в виде чертежа, фотографии или описания, но этого должно быть достаточно для того, чтобы орган, выдавший одобрение типа, или техническая служба могли определить, смогут ли последующие изменения основных характеристик отрицательно повлиять на излучение шума от шины/дороги.

Примечание: Влияние изменений несущественных деталей шины и конструкции на шину/излучение дорожного шума определяется во время проверок соответствия производства.

2.4. Структура шины

2.5. Список обозначений рисунка протектора:

(определить для каждой торговой марки или торгового наименования и торгового обозначения список обозначений шины согласно Разделу 2.17. Приложения II к Директиве 92/23/ЕЭС, добавив для шин класса С1 отметку "Усиленная" или "Дополнительная нагрузка", если применяется).

Дополнение 4

Сертификат
одобрения ЕС типа
(излучение шума от шины/дороги)

Шаблон
(максимальный формат: А4 (210 мм х 297 мм)

ШТАМП АДМИНИСТРАЦИИ

Информация, касающаяся:

- одобрения ЕС типа(1)

- продления одобрения ЕС типа(1)

- отказа от одобрения ЕС типа(1)

- отзыва одобрения ЕС типа(1)

- прекращения производства(1)

типа шины согласно Приложению V к Директиве 92/23/ЕЭС в редакции Директивы _/_/ЕС, относительно излучения шума от шины/дороги.

Одобрение ЕС типа N : ..... Продление N : .....

Раздел I

0. Общие положения

0.1. Наименование производителя:

0.2. Наименование и адрес заявителя:

0.3. Адрес(а) производственного(ых) предприятия(й):

Раздел II

1. Дополнительная информация

1.1. Торговое(ые) наименование(я) и торговое(ые) обозначение(я):

1.2. Классификация шины: (класс С1, класс С2 или класс С3) (1)

1.3. Категория использования: (обычные/зимние/специальные) (1)

2. Техническая служба, отвечающая за выполнение испытаний:

3. Дата отчета об испытании:

4. Номер отчета об испытании:

5. Основания для продления одобрения ЕС типа компонента (если применяется):

6. Пояснения (если есть):

7. Дата и место:

8. Подпись:

9. Прилагается список документов, составляющих дело по одобрению ЕС типа, поданных в орган, который выдал одобрение, и которые могут быть получены по запросу.

______________________________

(1) Зачеркнуть ненужное