Статья 8. Нечеловекообразные приматы

Статья 8
Нечеловекообразные приматы

1. При выполнении параграфа 2 представители нечеловекообразных приматов не должны использоваться в процедурах, за исключением тех, которые удовлетворяют следующим условиям:

(a) целью процедуры является одна из перечисленных в:

(i) пунктах (b)(i) или (c) Статьи 5 настоящей Директивы и проводится на предмет недопущения, предотвращения, диагностирования или лечения патологических состояний и клинических заболеваний, потенциально опасных для жизни человека; или

(ii) пунктах (a) или (e) Статьи 5; и

(b) научно обосновано, что цели процедуры не могут быть достигнуты с использованием иных видов, чем нечеловекообразные приматы.

Патологическое клиническое состояние для целей настоящей Директивы означает сокращение функционирования нормальных человеческих физических или психических способностей.

2. Представители нечеловекообразных приматов, указанных в Приложении А к Регламенту (ЕС) 338/97, которые не подпадают под действие Статьи 7(1) указанного Регламента, не должны использоваться в процедурах, за исключением тех, которые удовлетворяют следующим условиям:

(a) целью процедуры является одна из перечисленных в

(i) пунктах (b)(i) или (c) Статьи 5 настоящей Директивы и проводится на предмет недопущения, предотвращения, диагностирования или лечения патологических состояний и клинических заболеваний, потенциально опасных для жизни человека; или

(ii) Статье 5(e); и

(b) научно обосновано, что цели процедуры не могут быть достигнуты с использованием иных видов, чем нечеловекообразные приматы, и видов, не перечисленных в указанном Приложении.

3. Безотносительно к положениям параграфов 1 и 2, человекообразные приматы не должны использоваться в процедурах постольку, поскольку иное не предусмотрено защитительной оговоркой, указанной в Статье 55(2).