Статья 13. Ограничения непокрытых коротких продаж суверенных долговых обязательств

Статья 13
Ограничения непокрытых коротких продаж суверенных долговых обязательств

1. Физические или юридические лица вправе вступать в сделку по короткой продаже суверенных долговых обязательств только при выполнении одного из следующих условий:

(а) физические или юридические лица имеют заемные суверенные долговые обязательства или приняли альтернативные меры с аналогичными юридическими последствиями;

(b) физические или юридические лица заключили соглашение о займе суверенных долговых обязательств либо имеют иное подлежащее принудительному исполнению требование в соответствии с договором или законодательством об имуществе, по которому право собственности на соответствующее количество ценных бумаг такого же класса должно быть передано для обеспечения своевременных расчетов по сделке;

(с) физические или юридические лица заключили соглашение с третьей стороной, в соответствии с которым третья сторона подтверждает размещение суверенных долговых обязательств, или имеются другие разумные ожидания осуществления расчетов при наступлении соответствующего срока.

2. Ограничения, предусмотренные параграфом 1 настоящей Статьи, не применяются, если сделка заключена в целях хеджирования длинной позиции по долговым инструментам эмитента, цены на которые в значительной мере соотносятся с ценами на указанные суверенные долговые обязательства.

3. В случае если ликвидность суверенных долговых обязательств оказывается ниже пороговой величины, определенной по методологии, которая представлена в параграфе 4 настоящей Статьи, соответствующий компетентный орган может временно приостановить действие ограничений, предусмотренных параграфом 1 настоящей Статьи. До приостановления действия таких ограничений указанный компетентный орган должен уведомить ESMA и другие компетентные органы о предполагаемом приостановлении.

Первоначальный срок действия приостановления не должен превышать 6 месяцев с даты его опубликования на веб-сайте соответствующего компетентного органа. Действие приостановления может возобновляться на сроки, не превышающие 6 месяцев, если продолжают иметь место основания для приостановления. Если действие приостановления не возобновлено к моменту истечения первоначального срока или иного последующего периода возобновления, оно автоматически прекращается.

ESMA в течение 24 часов с момента получения уведомления от соответствующего компетентного органа издает заключение о таком приостановлении или о его возобновлении на основе параграфа 4 настоящей Статьи. Указанное заключение должно быть опубликовано на веб-сайте ESMA.

4. Европейская Комиссия принимает акты делегированного законодательства в соответствии со Статьей 42 настоящего Регламента, уточняющие параметры и методы расчета пороговой величины ликвидности, предусмотренной параграфом 3 настоящей Статьи в отношении выпущенных суверенных долговых обязательств.

Параметры и методы расчета пороговой величины для государств - членов ЕС должны быть установлены таким образом, чтобы при ее достижении она представляла собой значительное снижение по сравнению со средним уровнем ликвидности соответствующих суверенных долговых обязательств.

Пороговая величина определяется на основе объективных критериев, характерных для соответствующего рынка суверенных долговых обязательств, включая общий объем непогашенных выпущенных суверенных долговых обязательств для каждого суверенного эмитента.

5. В целях создания единообразных условий применения параграфа 1 настоящей Статьи ESMA разрабатывает проект имплементационных технических стандартов, определяющий типы соглашений или меры, должным образом гарантирующие наличие суверенных долговых обязательств для проведения расчетов. ESMA учитывает, в частности, необходимость поддержания ликвидности рынков, особенно рынков государственных облигаций и вторичных рынков государственных облигаций.

ESMA должен представить указанный проект имплементационных технических стандартов Европейской Комиссии не позднее 31 марта 2012 г.

Европейская Комиссия наделена полномочиями по принятию имплементационных технических стандартов, указанных в первом подпараграфе настоящего параграфа, в соответствии со Статьей 15 Регламента (ЕС) 1095/2010.