Приложение I. Бланки разрешений на импорт, разрешений на экспорт, реэкспортных сертификатов, сертификатов о личном владении, сертификатов о коллекции образцов и заявлений на получение таких документов

Приложение I

Инструкции и разъяснения

1. Полное имя и адрес фактического (ре)экспортера, не доверенного лица. Для сертификата о личном владении или сертификата о музыкальном инструменте - полное имя и адрес законного владельца. Для сертификата на музыкальный инструмент, если заявителем является не законный владелец, в форме должны быть указаны полное имя и адрес владельца и заявителя, при этом копия договора аренды между владельцем и заявителем должна быть представлена в соответствующий орган, выдающий разрешение.

2. Срок действия разрешения на экспорт или реэкспортного сертификата не должен превышать шести месяцев, разрешения на импорт - 12 месяцев. Срок действия сертификата о личном владении и сертификата о музыкальном инструменте не должен превышать трех лет. По истечении последнего дня действия документ становится недействительным, и оригинал и все копии без лишнего промедления должны быть возвращены держателем административному органу, выдавшему документ. Разрешение на импорт недействительно, если соответствующий документ CITES из (ре)экспортирующей страны был использован для (ре)экспорта после последнего дня его действия или при поступлении в Союз по истечении шести месяцев с даты выдачи документа.

3. Полное имя и адрес фактического импортера, не доверенного лица. В сертификате о личном владении или сертификата о музыкальном инструменте графа остается пустой.

5. В сертификате о личном владении или сертификата о музыкальном инструменте графа остается пустой.

6. Для живых образцов видов Приложения А, за исключением разведенных в неволе или искусственно выращенных, выдающий орган вправе указать место, в котором они должны содержаться, включая данные об их местоположении в ящике. Любое перемещение, за исключением перемещения для оказания неотложной ветеринарной помощи при условии возвращения образцов точно в разрешенное место, требует предварительного разрешения компетентного административного органа.

8. Описание должно быть максимально точным и включать трехбуквенный код в соответствии с Приложением VII к Регламенту (ЕС) 865/2006, устанавливающему подробные правила имплементации Регламента (ЕС) 338/97 Совета ЕС о защите видов дикой фауны и флоры с помощью регулирования торговли ими. В случае сертификата о музыкальном инструменте описание инструмента должно позволять компетентному органу удостовериться, что сертификат соответствует импортируемому или экспортируемому образцу, описание должно включать такие элементы, как наименование производителя, серийный номер или другие средства идентификации, такие как фотографии.

9/10. Используются количественные единицы и/или масса нетто в соответствии с единицами, указанными в Приложении VII к Регламенту (ЕС) 865/2006.

11. Вводится номер Дополнения CITES (I, II или III), в котором перечислен вид на дату выдачи разрешения/сертификата.

12. Вводится буква Приложения к Регламенту (ЕС) 338/97 (А, В или С), в котором перечислен вид на дату выдачи разрешения/сертификата.

13. Используется один из следующих кодов для обозначения источника:

W - образец изъят из дикой природы;

R - образцы животных, выращенные в контролируемых условиях, изъятые в виде яиц или в молодом возрасте из дикой природы, где в противном случае у них была бы крайне низкая вероятность достижения состояния взрослой особи;

D - животные Приложения А, разведенные в неволе для коммерческих целей с использованием видов деятельности, включенных в Реестр Секретариата в соответствии с Резолюцией Конф. 12.10 (Испр. CoP15), и растения Приложения А, искусственно выращенные для коммерческих целей в соответствии с Главой XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты;

А - растения Приложения А, искусственно выращенные для некоммерческих целей, и растения Приложений В и С, искусственно выращенные в соответствии с Главой XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты;

С - животные, разведенные в неволе в соответствии с Главой XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты;

F - животные, рожденные в неволе, но не удовлетворяющие критериям Главы XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты;

I - конфискованные или задержанные образцы*(7);

O - преконвенционные образцы*(7);

U - источник неизвестен (требуется обоснование);

X - образцы изъяты из морской среды, не находящейся под юрисдикцией какого-либо государства;

14. используется один из следующих кодов для обозначения цели, для которой образцы (ре)экспортируются/импортируются:

В - разведение в неволе или искусственное выращивание;

Е - образовательные цели;

G - ботанические сады;

Н - охотничьи трофеи;

L - правоприменительные/юридические/судебные цели;

М - медицинские (включая биомедицинские исследования) цели;

N - реинтродукция или интродукция в дикую природу;

Р - личные цели;

Q - передвижные выставки (коллекция образцов, цирк, зверинец, выставка растений, оркестр или выставка в музее, используемые для коммерческого показа публике);

S - научные цели;

T - коммерческие цели;

Z - зоопарки.

15 - 17. Страной происхождения является страна, в которой образцы были изъяты из дикой природы, рождены, разведены в неволе или искусственно выращены. Если страной происхождения является третья страна, графы 16 и 17 должны содержать данные соответствующего разрешения. Если образцы, страной происхождения которых является государство-член ЕС, экспортируются из другой страны, в графе 15 указывается только название государства-члена ЕС, которое является страной происхождения.

18 - 20. Страной предыдущего реэкспорта является (в случае реэкспортного сертификата) реэкспортирующая третья страна, из которой образцы были ввезены до реэкспорта из Союза. В случае разрешения на импорт страной предыдущего реэкспорта является реэкспортирующая третья страна, из которой образцы будут ввезены. Графы 19 и 20 должны содержать данные соответствующего реэкспортного сертификата.

21. Научное название должно быть указано в соответствии со стандартными списками названий, указанными в Приложении VIII к Регламенту (ЕС) 865/2006.

23 - 25. Только для использования должностными лицами.

26. Импортер/(ре)экспортер или его доверенное лицо должны при необходимости указать номер коносамента или авианакладной.

27. Заполняется таможенными органами в пункте поступления в Союз или в соответствующих случаях таможенными органами в пункте (ре)экспорта. В случае поступления в Союз оригинал (бланк 1) должен быть возвращен административному органу соответствующего государства-члена ЕС, а копия для держателя (бланк 2) - импортеру. В случае (ре)экспорта копия для возврата таможней выдавшему органу (форма 3) должна быть возвращена административному органу соответствующего государства-члена ЕС, а оригинал (форма 1) и копия для держателя (форма 2) - (ре)экспортеру.

Инструкции и разъяснения

1. Полное имя и адрес фактического (ре)экспортера, не доверенного лица. Для сертификата о личном владении или сертификата о музыкальном инструменте - полное имя и адрес законного владельца. В случае сертификата о музыкальном инструменте, если заявителем является не законный владелец, в форме должны быть указаны полное имя и адрес владельца и заявителя, при этом копия договора аренды между владельцем и заявителем должна быть представлена в соответствующий орган, выдающий разрешение.

2. Срок действия разрешения на экспорт или реэкспортного сертификата не должен превышать шести месяцев, разрешения на импорт - 12 месяцев. Срок действия сертификата о личном владении и сертификата о музыкальном инструменте не должен превышать трех лет. По истечении последнего дня действия документ становится недействительным, и оригинал и все копии без лишнего промедления должны быть возвращены держателем административному органу, выдавшему документ. Разрешение на импорт недействительно, если соответствующий документ CITES из (ре)экспортирующей страны был использован для (ре)экспорта после последнего дня его действия или при поступлении в Союз по истечении шести месяцев с даты выдачи документа.

3. Полное имя и адрес фактического импортера, не доверенного лица. В случае сертификата о личном владении или сертификата о музыкальном инструменте графа остается пустой.

5. В случае сертификата о личном владении или сертификата о музыкальном инструменте графа остается пустой.

6. Для живых образцов видов Приложения А, за исключением разведенных в неволе или искусственно выращенных, выдающий орган вправе указать место, в котором они должны содержаться, включая данные об их местоположении в ящике. Любое перемещение, за исключением перемещения для оказания неотложной ветеринарной помощи при условии возвращения образцов точно в разрешенное место, требует предварительного разрешения компетентного административного органа.

8. Описание должно быть максимально точным и включать трехбуквенный код в соответствии с Приложением VII к Регламенту (ЕС) 865/2006, устанавливающему подробные правила имплементации Регламента (ЕС) 338/97 Совета ЕС о защите видов дикой фауны и флоры с помощью регулирования торговли ими. В случае сертификата о музыкальном инструменте описание инструмента должно позволять компетентному органу удостовериться, что сертификат соответствует импортируемому или экспортируемому образцу, описание должно включать такие элементы, как наименование производителя, серийный номер или другие средства идентификации, такие как фотографии.

9/10. Используются количественные единицы и/или масса нетто в соответствии с единицами, указанными в Приложении VII к Регламенту (ЕС) 865/2006.

11. Вводится номер Дополнения CITES (I, II или III), в котором перечислен вид на дату выдачи разрешения/сертификата.

12. Вводится буква Приложения к Регламенту (ЕС) 338/97 (А, В или С), в котором перечислен вид на дату выдачи разрешения/сертификата.

13. Используется один из следующих кодов для обозначения источника:

W - образец, изъятый из дикой природы

R - образцы животных, выращенные в контролируемых условиях, изъятые в виде яиц или в молодом возрасте из дикой природы, где в противном случае у них была бы крайне низкая вероятность достижения состояния взрослой особи

D - животные Приложения А, разведенные в неволе для коммерческих целей с использованием видов деятельности, включенных в Реестр Секретариата в соответствии с Резолюцией Конф. 12.10 (Испр. CoP15), и растения Приложения А, искусственно выращенные для коммерческих целей в соответствии с Главой XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты

А - растения Приложения А, искусственно выращенные для некоммерческих целей, и растения Приложений В и С, искусственно выращенные в соответствии с Главой XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты;

С - животные, разведенные в неволе в соответствии с Главой XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты;

F - животные, рожденные в неволе, но не удовлетворяющие критериям Главы XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты;

I - конфискованные или задержанные образцы*(7);

O - преконвенционные образцы*(7);

U - источник неизвестен (требуется обоснование);

X - образцы изъяты из морской среды, не находящейся под юрисдикцией какого-либо государства.

14. используется один из следующих кодов для обозначения цели, для которой образцы (ре)экспортируются/импортируются:

В - разведение в неволе или искусственное выращивание;

Е - образовательные цели;

G - ботанические сады;

Н - охотничьи трофеи;

L - правоприменительные/юридические/судебные цели;

М - медицинские (включая биомедицинские исследования) цели;

N - реинтродукция или интродукция в дикую природу;

Р - личные цели;

Q - передвижные выставки (коллекция образцов, цирк, зверинец, выставка растений, оркестр или выставка в музее, используемые для коммерческого показа публике);

S - научные цели;

T - коммерческие цели;

Z - зоопарки.

15 - 17. Страной происхождения является страна, в которой образцы были изъяты из дикой природы, рождены, разведены в неволе или искусственно выращены. Если страной происхождения является третья страна, графы 16 и 17 должны содержать данные соответствующего разрешения. Если образцы, страной происхождения которых является государство-член ЕС, экспортируются из другой страны, в графе 15 указывается только название государства-члена ЕС, которое является страной происхождения.

18 - 20. Страной предыдущего реэкспорта является (в случае реэкспортного сертификата) является реэкспортирующая третья страна, из которой образцы были ввезены до реэкспорта из Союза. В случае разрешения на импорт страной предыдущего реэкспорта является реэкспортирующая третья страна, из которой образцы будут ввезены. Графы 19 и 20 должны содержать данные соответствующего реэкспортного сертификата.

21. Научное название должно быть указано в соответствии со стандартными списками названий, указанными в Приложении VIII к Регламенту (ЕС) 865/2006.

23 - 25. Только для использования должностными лицами.

26. Импортер/(ре)экспортер или его доверенное лицо должны при необходимости указать номер коносамента или авианакладной.

27. Заполняется таможенными органами в пункте поступления в Союз или в соответствующих случаях таможенными органами в пункте (ре)экспорта. В случае поступления в Союз оригинал (бланк 1) должен быть возвращен административному органу соответствующего государства-члена ЕС, а копия для держателя (бланк 2) - импортеру. В случае (ре)экспорта копия для возврата таможней выдавшему органу (форма 3) должна быть возвращена административному органу соответствующего государства-члена ЕС, а оригинал (форма 1) и копия для держателя (форма 2) - (ре)экспортеру.

Инструкции и разъяснения

1. Полное имя и адрес фактического (ре)экспортера, не доверенного лица. В случае сертификата о личном владении или сертификата о музыкальном инструменте - полное имя и адрес законного владельца. В случае сертификата на музыкальный инструмент, если заявителем является не законный владелец, в форме должны быть указаны полное имя и адрес владельца и заявителя, при этом копия договора аренды между владельцем и заявителем должна быть представлена в соответствующий орган, выдающий разрешение.

2. Срок действия разрешения на экспорт или реэкспортного сертификата не должен превышать шести месяцев, разрешения на импорт - 12 месяцев. Срок действия сертификата о личном владении и сертификата о музыкальном инструменте не должен превышать трех лет. По истечении последнего дня действия документ становится недействительным, и оригинал и все копии без лишнего промедления должны быть возвращены держателем административному органу, выдавшему документ. Разрешение на импорт недействительно, если соответствующий документ CITES из (ре)экспортирующей страны был использован для (ре)экспорта после последнего дня его действия или при поступлении в Союз по истечении шести месяцев с даты выдачи документа.

3. Полное имя и адрес фактического импортера, не доверенного лица. В случае сертификата о личном владении или сертификата о музыкальном инструменте графа остается пустой.

5. В случае сертификата о личном владении или сертификата о музыкальном инструменте графа остается пустой.

6. Для живых образцов видов Приложения А, за исключением разведенных в неволе или искусственно выращенных, выдающий орган вправе указать место, в котором они должны содержаться, включая данные об их местоположении в ящике. Любое перемещение, за исключением перемещения для оказания неотложной ветеринарной помощи при условии возвращения образцов точно в разрешенное место, требует предварительного разрешения компетентного административного органа.

8. Описание должно быть максимально точным и включать трехбуквенный код в соответствии с Приложением VII к Регламенту (ЕС) 865/2006, устанавливающему подробные правила имплементации Регламента (ЕС) 338/97 Совета ЕС о защите видов дикой фауны и флоры с помощью регулирования торговли ими. В случае сертификата о музыкальном инструменте описание инструмента должно позволять компетентному органу удостовериться, что сертификат соответствует импортируемому или экспортируемому образцу, описание должно включать такие элементы, как наименование производителя, серийный номер или другие средства идентификации, такие как фотографии.

9/10. Используются количественные единицы и/или масса нетто в соответствии с единицами, указанными в Приложении VII к Регламенту (ЕС) 865/2006.

11. Вводится номер Дополнения CITES (I, II или III), в котором перечислен вид на дату выдачи разрешения/сертификата.

12. Вводится буква Приложения к Регламенту (ЕС) 338/97 (А, В или С), в котором перечислен вид на дату выдачи разрешения/сертификата.

13. Используется один из следующих кодов для обозначения источника:

W - образец изъят из дикой природы;

R - образцы животных, выращенные в контролируемых условиях, изъятые в виде яиц или в молодом возрасте из дикой природы, где в противном случае у них была бы крайне низкая вероятность достижения состояния взрослой особи;

D - животные Приложения А, разведенные в неволе для коммерческих целей с использованием видов деятельности, включенных в Реестр Секретариата в соответствии с Резолюцией Конф. 12.10 (Испр. CoP15), и растения Приложения А, искусственно выращенные для коммерческих целей в соответствии с Главой XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты;

А - растения Приложения А, искусственно выращенные для некоммерческих целей, и растения Приложений В и С, искусственно выращенные в соответствии с Главой XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты;

С - животные, разведенные в неволе в соответствии с Главой XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты;

F - животные, рожденные в неволе, но не удовлетворяющие критериям Главы XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты;

I - конфискованные или задержанные образцы*(7);

O - преконвенционные образцы*(7);

U - источник неизвестен (требуется обоснование);

X - образцы изъяты из морской среды, не находящиеся под юрисдикцией какого-либо государства.

14. используется один из следующих кодов для обозначения цели, для которой образцы (ре)экспортируются/импортируются:

В - разведение в неволе или искусственное выращивание;

Е - образовательные цели;

G - ботанические сады;

Н - охотничьи трофеи;

L - правоприменительные/юридические/судебные цели;

М - медицинские (включая биомедицинские исследования) цели;

N - реинтродукция или интродукция в дикую природу;

Р - личные цели;

Q - передвижные выставки (коллекция образцов, цирк, зверинец, выставка растений, оркестр или выставка в музее, используемые для коммерческого показа публике);

S - научные цели;

T - коммерческие цели;

Z - зоопарки.

15 - 17. Страной происхождения является страна, в которой образцы были изъяты из дикой природы, рождены, разведены в неволе или искусственно выращены. Если страной происхождения является третья страна, графы 16 и 17 должны содержать данные соответствующего разрешения. Если образцы, страной происхождения которых является государство-член ЕС, экспортируются из другой страны, в графе 15 указывается только название государства-члена ЕС, которое является страной происхождения.

18 - 20. Страной предыдущего реэкспорта является (в случае реэкспортного сертификата) является реэкспортирующая третья страна, из которой образцы были ввезены до реэкспорта из Союза. В случае разрешения на импорт страной предыдущего реэкспорта является реэкспортирующая третья страна, из которой образцы будут ввезены. Графы 19 и 20 должны содержать данные соответствующего реэкспортного сертификата.

21. Научное название должно быть указано в соответствии со стандартными списками названий, указанными в Приложении VIII к Регламенту (ЕС) 865/2006.

23 - 25. Только для использования должностными лицами.

26. Импортер/(ре)экспортер или его доверенное лицо должны при необходимости указать номер коносамента или авианакладной.

27. Заполняется таможенными органами в пункте поступления в Союз или в соответствующих случаях таможенными органами в пункте (ре)экспорта. В случае поступления в Союз оригинал (бланк 1) должен быть возвращен административному органу соответствующего государства-члена ЕС, а копия для держателя (бланк 2) - импортеру. В случае (ре)экспорта копия для возврата таможней выдавшему органу (форма 3) должна быть возвращена административному органу соответствующего государства-члена ЕС, а оригинал (форма 1) и копия для держателя (форма 2) - (ре)экспортеру.

Инструкции и разъяснения

1. Полное имя и адрес фактического (ре)экспортера, не доверенного лица. В случае сертификата о личном владении или сертификата о музыкальном инструменте - полное имя и адрес законного владельца. В случае сертификата на музыкальный инструмент, если заявителем является не законный владелец, в форме должны быть указаны полное имя и адрес владельца и заявителя, при этом копия договора аренды между владельцем и заявителем должна быть представлена в соответствующий орган, выдающий разрешение.

2. Не применяется.

3. Полное имя и адрес фактического импортера, не доверенного лица. В случае сертификата о личном владении или сертификата о музыкальном инструменте графа остается пустой.

5. В случае сертификата о личном владении или сертификата о музыкальном инструменте графа остается пустой.

6. Заполняется только в бланке заявления для живых образцов видов Приложения А, за исключением разведенных в неволе или искусственно выращенных образцов.

8. Описание должно быть максимально точным и включать трехбуквенный код в соответствии с Приложением VII к Регламенту (ЕС) 865/2006, устанавливающему подробные правила имплементации Регламента (ЕС) 338/97 Совета ЕС о защите видов дикой фауны и флоры с помощью регулирования торговли ими. В случае сертификата о музыкальном инструменте описание инструмента должно позволять компетентному органу удостовериться, что сертификат соответствует импортируемому или экспортируемому образцу, описание должно включать такие элементы, как наименование производителя, серийный номер или другие средства идентификации, такие как фотографии.

9/10. Используются количественные единицы и/или масса нетто в соответствии с единицами, указанными в Приложении VII к Регламенту (ЕС) 865/2006.

11. Вводится номер Дополнения CITES (I, II или III), в котором перечислен вид на дату обращения за получением разрешения/сертификата.

12. Вводится буква Приложения к Регламенту (ЕС) 338/97 (А, В или С), в котором перечислен вид на дату обращения за получением разрешения/сертификата.

13. Используется один из следующих кодов для обозначения источника:

W - образец изъят из дикой природы

R - образцы животных, выращенные в контролируемых условиях, изъятые в виде яиц или в молодом возрасте из дикой природы, где в противном случае у них была бы крайне низкая вероятность достижения состояния взрослой особи

D - животные Приложения А, разведенные в неволе для коммерческих целей с использованием видов деятельности, включенных в Реестр Секретариата в соответствии с Резолюцией Конф. 12.10 (Испр. CoP15), и растения Приложения А, искусственно выращенные для коммерческих целей в соответствии с Главой XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты

А - растения Приложения А, искусственно выращенные для некоммерческих целей, и растения Приложений В и С, искусственно выращенные в соответствии с Главой XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты;

С - животные, разведенные в неволе в соответствии с Главой XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты;

F - животные, рожденные в неволе, но не удовлетворяющие критериям Главы XIII Регламента (ЕС) 865/2006, а также их части и дериваты;

I - конфискованные или задержанные образцы*(7);

O - преконвенционные образцы*(7);

U - источник неизвестен (требуется обоснование);

X - образцы изъяты из морской среды, не находящейся под юрисдикцией какого-либо государства.

14. используется один из следующих кодов для обозначения цели, для которой образцы (ре)экспортируются/импортируются:

В - разведение в неволе или искусственное выращивание;

Е - образовательные цели;

G - ботанические сады;

Н - охотничьи трофеи;

L - правоприменительные/юридические/судебные цели;

М - медицинские (включая биомедицинские исследования) цели;

N - реинтродукция или интродукция в дикую природу;

Р - личные цели;

Q - передвижные выставки (коллекция образцов, цирк, зверинец, выставка растений, оркестр или выставка в музее, используемые для коммерческого показа публике);

S - научные цели;

T - коммерческие цели;

Z - зоопарки.

15 - 17. Страной происхождения является страна, в которой образцы были изъяты из дикой природы, рождены, разведены в неволе или искусственно выращены. Если страной происхождения является третья страна, графы 16 и 17 должны содержать данные соответствующего разрешения. Если образцы, страной происхождения которых является государство-член ЕС, экспортируются из другой страны, в графе 15 указывается только название государства-члена ЕС, которое является страной происхождения.

18 - 20. Страной предыдущего реэкспорта является (в случае реэкспортного сертификата) является реэкспортирующая третья страна, из которой образцы были ввезены до реэкспорта из Союза. В случае разрешения на импорт страной предыдущего реэкспорта является реэкспортирующая третья страна, из которой образцы будут ввезены. Графы 19 и 20 должны содержать данные соответствующего реэкспортного сертификата.

21. Научное название должно быть указано в соответствии со стандартными списками названий, указанными в Приложении VIII к Регламенту (ЕС) 865/2006.

23. Указывается максимально возможное количество уточняющей информации и объясняется причина отсутствия какой-либо информации, указанной выше.

------------------------------

*(7) Подлежит использованию только вместе с другим кодом источника.