Соглашение о сотрудничестве в области сейсмологии и геодинамики между Министерством образования и науки Российской Федерации и Национальным научным фондом, и Геологической службой Министерства внутренних дел Соединенных Штатов Америки (Рестон, Вирджиния, 20 декабря 2012 г.)

Соглашение
о сотрудничестве в области сейсмологии и геодинамики между Министерством образования и науки Российской Федерации и Национальным научным фондом, и Геологической службой Министерства внутренних дел Соединенных Штатов Америки
(Рестон, Вирджиния, 20 декабря 2012 г.)

Министерство образования и науки Российской Федерации, Национальный научный фонд (далее - ННФ) и Геологическая служба Министерства внутренних дел Соединенных Штатов (далее - ГС США) в дальнейшем совместно именуемыми Сторонами, а в отдельности соответственно Российской Стороной и Американской Стороной,

признавая важность международного сотрудничества в области сейсмологии и геодинамики, и учитывая положительные результаты между российскими и американскими научными организациями в области создания и эксплуатации сейсмических станций и проведения совместных исследований,

стремясь продолжить плодотворное сотрудничество, имевшее место в рамках Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в области сейсмологии и геодинамики между Министерством науки и технологий Российской Федерации, Российской академией наук, Национальным научным фондом и Геологической службой Министерства внутренних дел Соединенных Штатов Америки, подписанного 24 марта 1999 года и продленного.

желая создать благоприятные условия для осуществления сотрудничества в области сейсмологии и геодинамики и оказать содействие организациям России и США в осуществлении совместных проектов и программ в данной области,

принимая во внимание, что настоящее Соглашение подлежит и регулируется Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве, подписанным 16 декабря 1993 года и продленным (далее - Соглашение о науке и технике 1993 года),

согласились о нижеследующем:

Свершено в г. Рестон, шт. Вирджиния, 20 декабря 2012 г. в двух экземплярах на русском и английском языках, причём оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство образования

и науки Российской Федерации

/подпись/

За Национальный научный фонд

Соединенных Штатов Америки

/подпись/

За Геологическую службу

Министерства внутренних дел

Соединенных Штатов Америки

/подпись/