Исполнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Княжества Лихтенштейн о реадмиссии (Берн, 20 декабря 2012 г.)

Исполнительный протокол
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Княжества Лихтенштейн о реадмиссии
(Берн, 20 декабря 2012 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Княжества Лихтенштейн, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии со статьей 21 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Княжества Лихтенштейн о реадмиссии от 20 декабря 2012 г. (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Берне 20 декабря 2012 г. в двух экземплярах, каждый на русском, немецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования настоящего Исполнительного протокола используется текст на английском языке.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Княжества Лихтенштейн

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас

Получить бесплатный доступ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

Исполнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Княжества Лихтенштейн о реадмиссии (Берн, 20 декабря 2012 г.)

Статья 1. Компетентные органы

Статья 2. Ходатайство о реадмиссии

Статья 3. Обмен образцами документов

Статья 4. Иные документы

Статья 5. Собеседование

Статья 6. Процедура реадмиссии и транзита

Статья 7. Ходатайство о транзите

Статья 8. Сопровождение лица, подлежащего реадмиссии или транзиту

Статья 9. Передача персональных данных

Статья 10. Расходы

Статья 11. Язык

Статья 12. Внесение изменений

Статья 13. Приложения

Статья 14. Вступление в силу и прекращение действия

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас