Меморандум о взаимопонимании между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования Народной Республики Бангладеш о сотрудничестве в области образования (Москва, 15 января 2013 г.)

Министерство образования и науки Российской Федерации (далее - Российская сторона) и Министерство образования Народной Республики Бангладеш (далее - Бангладешская сторона), (именуемые в дальнейшем "Стороны"),

желая развивать и укреплять отношения между Российской Федерацией и Народной Республикой Бангладеш в области образования,

принимая во внимание важность образования как фактора экономического развития и средства укрепления связей между двумя народами,

исходя из того, что сотрудничество в области образования должно осуществляться на принципах равноправия и взаимной выгоды,

пришли к следующему взаимопониманию:

1. Стороны, руководствуясь положениями настоящего Меморандума, законодательством и национальной политикой своих государств, будут стремиться поддерживать и развивать сотрудничество между двумя государствами в области образования, в частности профессионального образования.

2. Стороны будут сотрудничать в реализации следующих совместных мероприятий в области образования:

2.1 Обмен студентами, аспирантами, учеными, научными сотрудниками и стажерами с целью обучения и повышения их знаний на основе взаимности и исходя из законодательств государств Сторон. Количество стипендий, предоставляемых Сторонами и направления подготовки (специальности), будут согласовываться по дипломатическим каналам;

2.2 Прямые партнерские связи между высшими учебными заведениями Сторон, в таких приоритетных областях, как математика, физика, химия, биологические науки, медицина, инженерия, сельское хозяйство, морские науки, промышленные технологии, текстильное, кожевенное производство, кораблестроение;

2.3 Шаги к взаимному признанию документов об уровне образования и (или) квалификации, ученых степенях и ученых званиях;

2.4 Обмен образовательной, педагогической и методической литературой, нормативными документами и демонстрационными материалами;

2.5 Организация соответствующих специализированных выставок и мероприятий, семинаров и симпозиумов;

2.6 Обмен опытом, связанным с модернизацией национальных систем образования;

2.7 Поощрение изучения русского языка в Народной Республике Бангладеш и бенгальского языка в Российской Федерации;

2.8 Обмен делегациями экспертов и должностных лиц государственных и общественных органов управления образованием и учебных организаций Сторон.

2.9 Стороны также будут использовать иные формы сотрудничества в области образования по взаимному согласию.

3. Принимая во внимание особое стремление к сотрудничеству в ядерном секторе, с учетом создания атомных электростанций в Народной Республике Бангладеш, и с целью удовлетворения соответствующей потребности в специализированном техническом, управленческом и обслуживающем персонале, компетентном в ядерной физике и промышленности, Российская сторона будет оказывать необходимую поддержку Народной Республике Бангладеш в подготовке необходимых рабочих кадров на долговременной основе. Эти договоренности будут конкретизированы в рамках отдельного соглашения.

4. Каждая Сторона будет нести расходы по собственному участию в реализации настоящего Меморандума, если Стороны не договорятся об обратном.

5. Мероприятия в рамках настоящего Меморандума будут взаимно согласованы обеими Сторонами путем обмена письмами и других форм коммуникации.

6. Изменения в настоящий Меморандум могут вноситься по взаимному согласию.

7. Любые споры или разногласия между Сторонами, возникающие в связи с применением настоящего Меморандума, будут разрешаться на основе взаимных консультаций между Сторонами.

8. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания. Каждая из Сторон может прекратить применение настоящего Меморандума путем направления, не позднее чем за 6 месяцев, другой Стороне письменного уведомления об этом. Однако, в случае прекращения действия настоящего Меморандума, по взаимному согласию Сторон будет разрешено довести до конца совместную деятельность, незавершенную к моменту прекращения действия Меморандума.

9. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создаст для Сторон прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Совершено в г. Москве 15 января 2013 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках.

За Министерство образования

и науки Российской Федерации

/подпись/

За Министерство образования

Народной Республики Бангладеш

/подпись/